Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i also disagree with the position held by the majority on energy and climate change.
non condivido neppure la posizione difesa dalla maggior parte degli stati membri relativa alla questione energetica e al cambiamento climatico.
a secondary distinction of evaluation types is that which is based on the position held by the agent of the evaluation.
una distinzione secondaria dei tipi di valutazione è quella che si basa sulla posizione che ha l’attore della valutazione.
it is unfortunate that today we are discussing a proposal which is quite far removed from the joint position held by the council.
È deplorevole che oggi sia stata discussa una proposta assai lontana dalla posizione comune del consiglio.
name, address, telephone number, fax number and/or telex of, and position held by the appropriate contact person.
nominativo, indirizzo, telefono, telecopiatore e/o telescrivente della persona cui rivolgersi e sue funzioni.
name, telephone, fax and e-mail address of, and position held by, the person to be contacted in case of further inquiry.
nome, numero di telefono, numero di fax, indirizzo di posta elettronica e posizione detenuta dalla persona cui rivolgersi per ulteriori informazioni.
. – the position held by parliament and the eu with regard to events in lebanon should strike a balance between clarity and responsibility.
chiarezza e responsabilità devono caratterizzare la posizione del parlamento e dell’unione europea sugli avvenimenti in libano. chiarezza nell’esprimere l’urgenza di un’inchiesta indipendente internazionale sulle circostanze, le cause e gli effetti dell’assassinio dell’ex primo ministro.
we are talking about something altogether different, as everyone knows; we are also talking about something that runs counter to the position held by the international community.
su tratta di ben altro, lo sanno tutti; parliamo inoltre di una questione che si scontra con la posizione assunta dalla comunità internazionale.
name, telephone, fax and e-mail address of, and position held by, the person(s) to be contacted in case of further inquiry.
nome, numero di telefono, numero di fax, indirizzo di posta elettronica e posizione detenuta dalla persona o dalle persone cui rivolgersi per ulteriori informazioni.
the intensity and spread of the area illuminated are determined by the different positions held by the arm on one joint only.
la possibilità di assumere posizioni e orientamenti differenti genera una completa libertà di gestione della luce: intensità e ampiezza dell’area illuminata sono determinate dal movimento del braccio su un unico snodo.
the attack on positions held by the revolutionary proletariat starts in the peasant zones. bologna is a rural centre.
l’attacco alle posizioni del proletariato rivoluzionario parte dalle zone contadine. bologna è un centro rurale.
some of the positions held by the commission have been accepted by the eurogroup, which issued a statement on 4 june adopting these points.
alcune delle posizioni adottate dalla commissione sono state accettate dall' eurogruppo, che il 4 giugno ha pubblicato una dichiarazione comprendente questi punti.
at present, statements from the commission ' s delegations are too dissimilar because of the divergent positions held by the member states.
attualmente le dichiarazioni delle delegazioni della commissione sono troppo diverse a causa delle posizioni divergenti degli stati membri.
it is not structured to avoid allocating losses to credit enhancement positions or other positions held by investors and is not otherwise structured to provide credit enhancement;
non è strutturata in modo da evitare l'attribuzione delle perdite a posizioni di supporto di credito o ad altre posizioni detenute dagli investitori né è in altro modo concepita per fornire supporto di credito;
