Hai cercato la traduzione di powerful code editing in a win32... da Inglese a Italiano

go beyond mere editing in a final cut world.
vai oltre il semplice montaggio con final cut.

this event is called when the user selects the item for editing in a view.
evento richiamato quando l'utente seleziona un elemento per la modifica in una visualizzazione.

the win32_networkconnection class represents an active network connection in a win32 environment.
la classe win32_networkconnection rappresenta una connessione di rete attiva in un ambiente win32.

to surmount this error, first make sure that there has been no profile editing in a client’s system.
per superare questo errore, verificare innanzitutto che non vi è stata alcuna modifica profilo nel sistema di un cliente.

the win32_logicalprogramgroup class represents a program group in a win32 system. example: accessories or startup.
la classe win32_logicalprogramgroup rappresenta un gruppo di programmi in un sistema win32. esempio: accessori o esecuzione automatica.

the win32_programgroup class represents a program group in a win32 computer system. examples are accessories and startup. this class has been deprecated in favor of the win32_logicalprogramgroup class.
la classe win32_programgroup rappresenta un gruppo di programmi in un sistema win32. esempi sono rappresentato dal gruppo accessori e avvio. questa classe è stata dichiarata obsoleta ed è stata sostituita dalla classe win32_logicalprogramfile.

the game itself was written in c++ and reportedly runs under gnu/linux. it may be able to also run it on other unix derivates, but the developers are more interested in a win32 port at the moment.
il gioco è scritto in c++ e funziona (verificato) su gnu/linux. potrebbe anche funzionare su altri derivati di unix, ma al momento gli sviluppatori sono più interessati a portarlo su win32.