Hai cercato la traduzione di powermongering da Inglese a Italiano

but the powermongering element is the most aggressive in the power game and therefore it gains more power.
ma l’elemento manipolatore tende a essere più aggressivo e perciò acquista più potere.

and if they will be replaced by freedom or by other perverse dictatorships, oligarchies, intrigue, corruption, sneaky powermongering or violent conflicts.
si tratterà di vedere come e quando crolleranno – e se saranno sostituiti da regimi di libertà o da altrettanto perverse dittature, oligarchie, intrighi, malversazioni, occulte manovre o violente conflittualità.

not all these tragedies are always caused by financial mismanagement, but anyhow powermongering psychopaths are actively involved (and also violent maniacs).
non tutte queste tragedie sono provocate dagli imbrogli finanziari, ma sono sempre coinvolti megalomani assetati di potere (e anche maniaci violenti).