Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
due to the high impedance ph signal, a preamplifier must be used and can be housed in the analyzer/ transmitter or junction box.
data l'elevata impedenza del segnale di ph, è necessario utilizzare un preamplificatore che può essere inserito nell'analizzatore/trasmettitore o nella scatola di giunzione.
1) mixer preamplifier that receives the signal from microphone and sound sources and sends it to one or more final power amplifiers.
1) mixer preamplificatore in grado di ricevere il segnale da microfoni e sorgenti sonore ed inviarlo ad uno o più amplificatori finali di potenza.
this preamplifier may be almost described as a three chassis apparatus because the line stages of two channels are completely separated on the power supply and ground level. additionally, the logic part is separated with an insulated ground.
questo pre si può quasi definire un tre telai, perchè gli stadi linea dei due canali sono completamente separati anche a livello di alimentazione e di masse, inoltre la parte di controllo è anch'essa separata e con una sua massa isolata.
when a preamplifier (or tape deck) and a computer are connected, and when both of them use ac power, the amount of hum depends on how the power cords are plugged in.
quando un pre-amplificatore o un registratore sono connessi all'elaboratore e le due apparecchiature funzionano in corrente alternata, il livello del ronzio dipende dal modo nel quale esse sono collegate.
the worthy partner for an amplifier like adrenalin is a new balanced preamplifier that represents the state-of-the-art of pathos technology. the apparatus is made of two chassis.
il degno partner per un amplificatore come l'adrenalin è questo nuovo preamplificatore bilanciato che, come nel caso dei finali, rappresenta lo stato dell'arte della tecnologia marchiata pathos. l'apparecchio si presenta in due telai, la parte inferiore ospita l'alimentatore e tutta la logica di controllo, compreso lo splendido display a fluorescenza, la parte superiore è dedicata agli stadi di trattamento del segnale analogico.
2) mixer preamplifier as local programme, used for example in for a conference in a restaurant room; it sends the signal to an audio matrix (e.g. mr9005, rd561, mta816) to distribute the sound in the various areas of interest.
2) mixer preamplificatore come programma locale, usato ad esempio in una sala ristorante per uso conferenza, questo invia il segnale ad una matrice audio (es. mr9005, rd561, mta816) per la distribuzione sulle diverse zone d'ascolto interessate.
