Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a new pretender on the barcelona vegan and veggie scene, rasoterra opened in april 2013.
nuovo pretendente alla corona di miglior ristorante vegetariano di barcellona, il rasoterra ha aperto nell’aprile 2013.
r2p in ivory coast is actually being used to support the muslim pretender against the christian poor loser.
in costa d’avorio la r2p è utilizzata in realtà per supportare il pretendente musulmano contro il povero perdente cristiano.
in the case of a pretender his sovereignty is exercised neither within the ambit of a territory nor upon a population nor in an international context.
nel caso di un pretendente, la sovranità non viene esercitata né nell’ambito di un territorio, né su una popolazione, né in un contesto internazionale.
but with the father's illness, the suitor-pretender disappears, and it is not difficult to imagine why.
se così non si facesse, si ricadrebbe nell'oggettivismo, per il quale il testo è un linguaggio-oggetto che richiede un metalinguaggio che lo interpreti adeguatamente.
here the socio-political foundations of the modern spectacle are already established, negatively defining the proletariat as the only pretender to historical life.
qui sono già poste le basi socio-politiche dello spettacolo moderno, che in ne gativo definisce il proletariato come unico pretendente alla vita storica.
from 1990 the swedish team plays in every big tournament and fights always for a medal: it comes to the european championships as a big pretender to the podium.
dal 1990 gli svedesi sono presenti a tutti i grandi avvenimenti e sono sempre in lotta per una medaglia: ed anche agli europei altoatesini si presentano come pretendenti al podio.
the pretender grabs on to nothing and fakes getting across. he beats around the bush. he likes to believe in his excuses sincerely which means he is saying he is powerless.
il pretendente si aggrappa al nulla e finge di arrivare dall’altra parte. mena il can per l’aia. gli piace credere alle proprie scuse sinceramente, il che significa che egli sta dicendo che è impotente.
to the rosicrucian's of the sixteenth century to oliver cromwell, for the advancement of his political schemes to the pretender, for the restoration of the house of stuart to the british throne
l’insufficienza, l’apparenza, la mancanza, la contraddittorietà della motivazione sono fra i motivi per i quali è possibile ricorrere in cassazione.
but for the intransigence of henri, comte de chambord (the legitimist pretender), france might again have become a monarchy. a republican constitution was finally adopted in 1875.
in politica interna, nel 1875 fu adottata una nuova costituzione repubblicana, ma l'instabilità politica causò la nascita di una serie di governi in rapida successione.
