Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1956: the wrong man
1956: il ladro (the wrong man)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don’t you think the wrong man was hanged?
non credete che sia stato impiccato l'uomo sbagliato?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this case, mr barroso is the wrong man for the job of president.
in questo caso, josé manuel barroso non è la persona adatta a ricoprire il ruolo di presidente.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in the uninhibited impulses of growing up and love, she is carried away by her darkest feelings and chooses the wrong man…
nell’irrefrenabile impulso di crescere e di amare, si lascia trascinare dai suoi sentimenti più oscuri e sceglie l’uomo sbagliato...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they can stay at home, as can the man for the last six months if he so chooses, and, most important, with a guarantee of employment, which makes it easier for women to return to working life.
queste ultime possono rimanere a casa un anno mezzo e negli ultimi sei mesi, in alternativa, può astenersi dal lavoro anche l' uomo e tutto ciò- il che è fondamentale- con una garanzia di occupazione, vale a dire che si facilita in questo modo alla donna il reinserimento nella professione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
juan tried to head a corner goalwards but the viola defense was able to half clear: it fell to the wrong man though, as far as the visitors were concerned, and totti thumped the ball through the crowd into the goal.
calcio d’angolo, juan prova a ribadire in rete, ma la difesa viola respinge: la palla rimbalza verso totti, a centro area, che lascia partire una bordata di destro, schiacciando la sfera verso la rete.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has adopted the wrong approach because solutions are sought in half-yearly reports, the setting up of an open university for women only, special mobility programmes for women- as if women needed this- and intervention in countries which act in accordance with their legislation but which, in the eyes of the rapporteur, nevertheless offer women inadequate protection.
vi si sceglie l' approccio sbagliato, in quanto le soluzioni si ricercano in relazioni semestrali, nella creazione di un' università aperta per sole donne, in speciali programmi di mobilità per le donne- come se le donne ne avessero bisogno- e nell' intervento in paesi che agiscono conformemente alla loro legislazione ma che agli occhi della relatrice offrono insufficiente protezione alle donne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: