Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
only then will it be possible to coordinate effectively the national legal systems involved in a given probate case.
allora e soltanto allora sarà possibile coordinare in maniera efficace i sistemi giuridici nazionali implicati in una data successione.
professional probate genealogists are instructed generally by the notary in charge of winding-up an estate or by an heir.
il genealogista di successione interviene generalmente su richiesta del notaio incaricato del pagamento di una successione o di un erede.
other courts include county probate courts and a statewide system of district courts, which has replaced justices of the peace and most municipal courts.
i tribunali minori includono la pretura residente, quella distrettuale e i tribunaliqadi, che si occupano delle questioni di diritto islamico.
in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.
in alcuni stati membri, ad esempio, avvocati o notai hanno il diritto esclusivo di fornire servizi di trasferimento della proprietà e di autenticazione nonché il diritto esclusivo di prestare consulenza giuridica.
we maintain a number of clients from south africa with special needs in international real estate asset management, the setup and administration of offshore international trusts as well the drafting of wills and the carrying out of probate actions.
nel sud africa soddisfiamo un gran numero di clienti con servizi legali in materia di immobili, gestione immobiliare,il trust internazionale, nella stesura di testamenti e di altri aspetti relativi alla successione.
subject:the travis county probate court no. 1, texas stated the constitutional illegitimacy of the norms of the respective states, which prohibit same-sex marriages
oggetto:la travis county probate court no. 1 ha sancito l’illegittimità costituzionale delle disposizioni legislative dello stato che proibiscono il matrimonio tra persone dello stesso sesso.
in addition, a comprehensive range of tax incentives are in place, aimed at reducing the cost of ownership transfer. these incentives include stock relief, stamp duty, capital acquisition and probate tax.
inoltre è già in vigore un' ampia serie di incentivi fiscali volti a ridurre i costi del trasferimento di proprietà, fra cui quelli relativi all' acquisto di bestiame, alle imposte di bollo, all' acquisizione di capitale ed alla tassa di successione.
civil registry documents and certificates for probate proceedings and double citizenship; powers of attorney; rogatory letters; summons; commercial correspondence in general; by-laws and statutes; documents for the register of patents and procedures at government agencies.
documenti di registro civile per processi di inventario e doppia cittadinanza; procure, lettere rogatorie; notificazioni; lettere e altre corrispondenze; contratto sociale e statuti; documenti per registro di brevetto e tramite in agenzie del governo.