Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the monastery is a place which commemorates st. procopius, a man who broke away from the usual concept of a holy man.
il monastero è luogo che ricorda san procopio, uomo uscito dagli stereotipi di un santo.
in opinion of the historian procopius, they were repaired during the rule by justinian, in approx.. a.d. 540.
nell'opinione dello storico procopius, sono state riparate durante la regola da justinian, dentro approssimativamente. a.d. 540.
it is as if his genius loci has permeated the whole complex, be this in the form of the altar painting of st. procopius or the crypt with some of his earthly remains.
il suo “genius loci” è come se pervadesse tutto l’ambiente, sia attraverso la sua raffigurazione su un quadro sia nella cripta che conserva una parte delle sue reliquie.
of the byzantine period on the other hand much more is known through archaeological finds and through written sources like the letters of pope gregory, the works of procopius and the descriptions of the anonymous geographer of ravenna in the cosmographia.
storici e archeologi dispongono di una quantità di documenti scritti fra i quali le lettere di papa gregorio, i lavori di procopio e le descrizioni della cosmographia del geografo anonimo di ravenna.
in the grounds of the chateau in třebíč, you will find the romanesque basilica of st. procopius, with its beautiful pillared entrance hall, protected by a semi-circular portal known as the gateway to paradise (porta paradisi).
nell’ambito del palazzo di třebíč vi troverete la romanica basilica di san procopio con la meravigliosa sala ipostila protetta dalla cosiddetta porta del paradiso.