Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the legal entity's procuration disposition regarding this person has to be recognized and documented (hr excerpt, power of attorney).
delle disposizioni della controparte concernenti il conferimento dei poteri di rappresentanza a questa persona va preso atto e si devono documentare (estratto del registro di commercio, procura).
even made available of your bank, the judgement of divorce does not have consequences on the operation of your account joint. the denunciation of the joint account must be required expressly by at least one of the co-holders. it is highly advised besides to do it as of the beginning of the procedure of divorce. concerning the procuration the delivery of the divorce does not involve the suppression of a possible procuration. the procuration ceases only when the holder of the account asks his bank to cancel it. concerning the heading of the bank accounts as of the advertisement of the divorce, each husband takes again the use of his name.
il denunciation del conto collettivo deve essere richiesto espressamente almeno da uno dei co-supporti. altamente si raccomanda oltre a per farlo a partire dall'inizio della procedura del divorzio. riguardo alla procura la consegna del divorzio non coinvolge la soppressione di una procura possibile. la procura cessa soltanto quando il supporto del cliente chiede alla sua banca di annullarlo. riguardo all'intestazione dei clienti di banca a partire dalla pubblicità del divorzio, ogni marito prende ancora l'uso del suo nome.
