Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
‘tissue establishment’ shall mean a tissue bank or health care establishment that hosts a tissue procurement team.
“centro dei tessuti” significa una banca dei tessuti o un centro sanitario che ospiti un’équipe di approvvigionamento dei tessuti.
the tissue procurement team shall ensure that the donor evaluation and selection is carried out according to the requirements specified in annex iv.
l’équipe di approvvigionamento dei tessuti garantisce uno svolgimento della valutazione e selezione del donatore conforme ai requisiti di cui all’allegato iv.
the tissue procurement team shall ensure that tissues and cells are procured, packaged and transported to the tissue banks in accordance with annex vi.
l’équipe di approvvigionamento dei tessuti garantisce che i tessuti e le cellule siano prelevati, imballati e trasportati alle banche dei tessuti conformemente all’allegato vi.
two definitions were deleted - tissue bank and tissue procurement team - as they do not appear in the text or are covered by other definitions.
sono state cancellate due definizioni - banca dei tessuti e équipe di approvvigionamento dei tessuti - poiché non appaiono nel testo o rientrano in altre definizioni.
member states shall take all necessary measures to ensure that tissue procurement teams are either part of a tissue bank or a health care establishment duly accredited and inspected
gli stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che le équipe di approvvigionamento dei tessuti facciano parte di una banca dei tessuti o di un centro sanitario adeguatamente accreditato e ispezionato.
this article's definition of "procurement organisation" covers centres, units, teams and bodies.
la definizione di "organismo di reperimento" comprende centri, equipe, unità e altri organismi.
member states shall take all necessary measures to ensure that tissue procurement teams are notified to the competent authority and that the procurement, including the staff involved, complies with the requirements listed in part a of annex i.
gli stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che le équipe di approvvigionamento dei tessuti siano registrate presso l’autorità competente e che l’approvvigionamento, nonché il personale che vi partecipa, risulti conforme ai requisiti di cui alla parte a dell’allegato i.
the competent authority or authorities shall take all necessary measures to ensure that tissue and cell procurementmember states shall take all necessary measures to ensure that tissue procurement teams are notified to the competent authority and that the procurement, including the staff involved, complies with the requirements listed in part a of annex i.
la o le autorità competenti gli stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che l'approvvigionamento dei tessuti e cellulele équipe di approvvigionamento dei tessuti siano registrate presso l'autorità competente e che l'approvvigionamento, nonché il personale che vi partecipa, risulti conforme ai requisiti di cui alla parte a dell'allegato i.
‘tissue establishment’ shall mean any body, public or private, including tissue bank or health care establishment that hosts a tissue procurement team or any part of a hospital or other health care establishment where activities relating to the processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells are conducted.
"centro dei tessuti" significa qualunque istituto, pubblico o privato, comprese le banche dei tessuti o un centro sanitario che ospiti un'équipe di approvvigionamento dei tessuti.qualunque altra parte di un ospedale o di un altro stabilimento sanitario in cui siano condotte attività di lavorazione, conservazione, stoccaggio o distribuzione di tessuti e cellule di origine umana.