Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
connection to overarching visualisation and control systems is possible by means of a profibus dp interface.
sistemi di gestione e di visualizzazione di livello superiore possono essere collegati al sco mediante un'interfaccia profibus-dp.
the automation system uses profibus to connect the plc to the remote input/output modules.
tutta la linea viene supervisionata grazie ad un unico quadro di comando, ad un plc e ad un software; il sistema di automazione utilizza profibus per la connessione tra il plc ed i moduli di i/o remoti.
besides the two mentioned fieldbus networks, a profibus fms network is installed to communicate with the supervision system.
oltre alle due reti fieldbus descritte, è stata installata una rete profibus fms, che comunica con il sistema di supervisione.
these peripheral modules connect to the controllers using a profibus dp interface and offer both digital and analogue inputs and outputs.
tali moduli periferici si collegano alle unità di comando mediante un’interfaccia profibus-dp, offrendo ingressi e uscite analogiche e digitali.
any model in the acs 600 singledrive range can be connected to all major fieldbuses including interbus, profibus, devicenet and modbus.
tutti i modelli della serie acs 600 singledrive possono essere collegati con quasi tutti i bus di campo esistenti (ad esempio interbus, profibus, devicenet o modbus).
profibus pa attaches to a host system using profibus dp, with communication between the buses being established through a gateway or linking device.
profibus pa si collega a un sistema host tramite profibus dp e le comunicazioni tra i bus sono stabilite tramite un gateway o un'apparecchiatura di collegamento.
fms is providing the gsd files for all the profibus® devices available. choose the apropriate gsd file for the firmware version of your device.
su questa pagina sono messi a disposizione i file gsd per tutti i dispositivi fms profibus®. selezionare il file che corrisponde alla versione del vostro dispositivo.
all attributes for efficient and reliable warehouse management are ensured by the high dynamics resulting from high speed data processing, excellent communication, and integrated mpi and profibus dp interfaces.
elevata dinamica grazie a rapida elaborazione dei dati, eccellenti possibilità di comunicazione, mpi integrato e interfaccia dp profibus sono gli attributi per movimentazioni efficienti e sicure nel magazzino.
profibus is an all digital, serial, two-way communication protocol that interconnects field equipment such as transmitters, valves, and controllers.
profibus è un protocollo di comunicazione a due vie seriale completamente digitale che permette di interconnettere apparecchiature da campo come trasmettitori, valvole e regolatori.
the process control is carried out through a siemens s7 plc 300 serial with a 315-2 dp cpu to which are connected four et 200 decentralized units through dp profibus that are involved in the engine control and signal collection.
il controllo del processo viene effettuato per mezzo di un plc siemens s7 serie 300 con cpu 315-2 dp a cui sono connesse, tramite profibus dp, quattro unità decentrate et 200 delegate alla raccolta dei segnali e al comando motori.
for more information, visit the web site of profibus international, the umbrella organization of all regional profibus associations worldwide, and the world’s largest organization for industrial communication.
per ulteriori informazioni, visitare il sito di profibus international, l'organizzazione che riunisce tutte le associazioni regionali profibus di tutto il mondo e la più grande organizzazione mondiale per la comunicazione industriale.
integration with different standard protocols for access to all data like tcp/ip, bacnet, s-bus, profibus, m-bus, modbus
integrazione con diversi protocolli standard per l’accesso a tutti i dati, come: tcp/ip, bacnet, s-bus, profibus, m-bus, modbus
