Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 2009 we took backward integration a step further by investing in an isobutylene plant based on proprietary technology.
nel 2009 abbiamo spinto questa integrazione a monte un passo più avanti, investendo in un impianto di isobutilene basato su una tecnologia di nostra proprietà.
fxdd’s proprietary technology allows individual traders to access oil prices directly from their fx trading accounts.
la tecnologia proprietaria di fxdd consente ai traders di accedere ai prezzi del petrolio direttamente dai propri conti di trading sul forex.
silent subliminal messaging. included in the software, this is a very powerful proprietary technology, that will complement the visual affirmations.
silent subliminal messaging (messaggiatore subliminale silenzioso). inclusa nel software, questa tecnologia brevettata molto potente andrà a complementare le affermazioni visive.
the openness of a service delivery platform is determined by its apis, which may use open standards, open source software or proprietary technology.
il grado di apertura di una piattaforma di distribuzione di servizi è definito dalle sue api, che possono usare standard aperti, software con codice sorgente pubblico ("open source") o tecnologie proprietarie.
in principle, the setting of a specific eco-design requirement shall not have as a consequence that a proprietary technology is imposed to manufacturers.
in linea di principio la definizione di una specifica particolare per la progettazione ecocompatibile non dovrebbe avere come conseguenza l'imposizione ai fabbricanti di una tecnologia proprietaria.
moreover, use of proprietary technologies will remain subject to competition law review.
l'utilizzo di tecnologie proprietarie resta comunque soggetto al riesame alla luce della giurisprudenza in materia di concorrenza.
a proprietary technology developed by diskeeper corporation that carefully monitors resource consumption on a windows computer system and injects diskeeper processing into the unused portionsand only into the unused portions.
una tecnologia proprietaria sviluppata da diskeeper corporation che monitorizza attentamente il consumo delle risorse in un sistema informatico windows e inserisce l'elaborazione di diskeeper nella parti non utilizzate - e solo nelle parti non utilizzate.
use of a model obtained from a third-party vendor that claims proprietary technology is not a justification for exemption from documentation or any other of the requirements for rating systems.
l’impiego di un modello acquisito da un fornitore esterno che vanti una tecnologia brevettata non esime l’ente creditizio dagli obblighi di documentazione e da ogni altro requisito prescritto per i sistemi di rating.
our products are the result of four integrated proprietary technologies and manufactured in innovative italian production sites.
i nostri prodotti sono il frutto di ben quattro tecnologie integrate proprietarie e realizzati in innovativi siti produttivi italiani.
an important risk is that fora and consortia standards could contain proprietary technologies, whereby a factual monopoly in a technology would result in a factual monopoly in the market for services and products based on the technology.
un rischio importante è che le norme di forum e consorzi possano contenere tecnologie proprietarie, e quindi un monopolio di fatto per una tecnologia risulterebbe in un monopolio di fatto sul mercato dei servizi e dei prodotti basati su tale tecnologia.
mandating mhp: some thought it inappropriate to mandate the multi-media home platform standard (mhp) in a way that prohibits continued use of existing proprietary technology.
obbligatorietà mhp: alcuni hanno ritenuto inopportuno rendere obbligatorio lo standard della piattaforma multimediale domestica (home platform standard - mhp) in modo da vietare di continuare ad usare tecnologie proprietarie esistenti.
in general, the european standardisation policy allows proprietary technologies, protected by ipr, to be incorporated in standards.
in generale la politica europea in tema di normalizzazione consente l'incorporazione nelle norme di tecnologie protette da diritti di proprietà intellettuale.
over the years, magaldi group has registered more than 30 original patents for proprietary technologies, originating approximately 400 patent applications worldwide.
nel corso degli anni, il gruppo magaldi ha registrato oltre 30 brevetti originali di tecnologie proprietarie, che, estesi in tutto il mondo, hanno dato origine a circa 400 domande di brevetto.
