Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this may be due to oxidation or buildup on the titanium pins, lack of a good earth ground, or an incomplete cable connection.
ciò può essere dovuto ad ossidazione o accumulo sui perni al titanio, carenza di una buona messa a terra, o connessione incompleta del cavo.
the earth, ground, mountains, fields and forests - the whole world - disintegrated into the space element.
la terra, il suolo, le montagne, i campi e le foreste – tutto il mondo – si disintegrò nell’elemento spazio. la gente era sparita.
its measurement capabilities include protective earth contact measurements, supplementary discharge current and contact current, ground lead current, insulation resistance measurements and the testing of circuits and components for the absence of voltage (voltage-free state measurements).
le misurazioni eseguibili includono la misura dei collegamenti di terra di protezione, di corrente di scarica e di contatto, delle perdite verso terra, della resistenza di isolamento e la verifica di circuiti e componenti per l'assenza di tensioni.
dr. patrick collins is the director of the sps 2000, a demonstrator project, sponsorized by the japanese government and by nasda (the japanese space agency), aimed to collect solar energy by a satellite and to send the energy to the earth ground, by means of a microwave beam.
il dr. patrick collins è il direttore del progetto sps 2000, un progetto dimostrativo, promosso dal governo giapponese e dalla nasda (l’agenzia spaziale giapponese), per la raccolta di energia solare da satellite ed il suo invio a terra mediante un fascio di microonde.
then, the bodies for which the effects of all the other external forces can be considered very small, they fall freely in close proximity of the earth ground, with a gravity acceleration g, which is independent on their mass m, because the gravity force (the weight) that produces their free fall, is directly proportional to their mass.
pertanto, i corpi su cui si possano ritenere trascurabili gli effetti di tutte le altre forze, cadono liberamente, in prossimità della superficie terrestre, con un' accelerazione il cui valore non dipende dalla loro massa, in quanto la forza di gravità, che determina la loro caduta, è direttamente proporzionale alla loro massa.
and last but not least, there is a "pilot contact", or an extra contact, which creates a circuit to check the integrity of the protective earth conductor whilst the vehicle is charging in a public environment.
infine segnaliamo la presenza di un “contatto pilota”, cioè un contatto addizionale che permette di realizzare un circuito che ha la funzione di verificare la continuità del conduttore di protezione durante la ricarica, quando questa viene eseguita in ambiente aperto a terzi.
if, in particular,we consider the motion of the earth in its elliptic orbit around the sun, the earth linear momentum, that is the product of the earth mass for its velocity, that is always tangent to the orbit, increases near the perihelion, when the earth is approaching to the sun. the earth is indeed accelerated toward the sun for effect of gravitational attraction force,as when a body is accelerated falling freely on the earth ground. instead the linear momentum decreases with the increasing earth-sun distance,when the earth,going toward the aphelion, is subjected to a decreasing force of gravitational attraction, as when a body is launched up vertically.
se, in particolare,consideriamo il moto della terra nella sua orbita ellittica intorno al sole, la quantità di moto della terra,cioè il prodotto della sua massa per la velocità, che è sempre tangente all'orbita, aumenta quando la terra, avvicinandosi al sole,viene accelerata verso di esso (tende a cadere verso il sole) per effetto della forza di attrazione gravitazionale, nello stesso modo in cui viene accelerato un corpo in caduta libera sulla terra, ed invece diminuisce quando la terra, allontanandosi dal sole, viene decelerata dalla forza di attrazione gravitazionale, nello stesso modo in cui, sulla terra, viene decelerato un corpo lanciato verticalmente.
