Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in order to send you the protective copy
per poterti inviare la copia originale
Ultimo aggiornamento 2017-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
european enforcement order certificate for protective measures
certificato di titolo esecutivo europeo per provvedimenti conservativi
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
potentially there are four points in time at which the creditor might apply for such a protective order to safeguard his rights.
potenzialmente, sono quattro i momenti nei quali il creditore potrebbe chiedere l’emissione di tale atto cautelare per salvaguardare i propri diritti:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
article 9 – european enforcement order certificate for protective measures
articolo 9 - certificato di titolo esecutivo europeo per provvedimenti conservativi
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4.4.1 the question of the timing of the application for a protective order is automatically resolved by its very nature, as set out above.
4.4.1 come conseguenza della definizione della natura della misura cautelare che precede, risulta immediatamente risolta la questione del momento della richiesta di un provvedimento del genere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
daily quantities of vitamins recommended in order to obtain protective effects:
quantitativi giornalieri di vitamine consigliati per ottenere azioni protettive
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4.5.1 to a certain extent, the question of the court's jurisdiction to consider and grant the protective order is also resolved by the above.
4.5.1 in un certo senso, anche la questione del tribunale competente ad esaminare e decidere il provvedimento cautelare si ritiene risolta sulla base di quanto detto in precedenza.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5.1 with regard to issues of form alone, the committee agrees that the exequatur procedure should be abolished for a judgment granting a protective order, whatever court has jurisdiction.
5.1 relativamente alle questioni di carattere puramente formale, il cese è dell'avviso che la procedura di exequatur debba essere soppressa per quanto riguarda l'ordinanza di emissione del provvedimento cautelare, qualunque sia il tribunale competente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
since in most member states courts deciding the main proceedings have competence for protective measures, it could be argued that a court which has jurisdiction on the merits under the relevant rules of community law should be competent also for a protective order under the european system.
poiché nella maggior parte degli stati membri i tribunali che statuiscono sull’azione principale sono competenti per disporre misure cautelari, si potrebbe sostenere che il tribunale avente la competenza giurisdizionale sul merito secondo le pertinenti norme del diritto comunitario debba avere anche la competenza per emettere un’ordinanza cautelare nell’ambito del sistema europeo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the directive must define very clearly indeed the meaning of a transfer and its protective orders should apply to any type of transfer that affects working peoples ' rights.
la direttiva deve stabilire con la massima chiarezza il concetto di trasferimento, mentre vanno applicate le disposizioni di protezione in ogni genere di trasferimento che tocchi i diritti dei lavoratori.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
question 2: do you agree that a community instrument should be limited to protective orders preventing the withdrawal and transfer of monies standing to the credit of bank accounts?
domanda n. 2: lei sarebbe d’accordo per limitare lo strumento comunitario ad ingiunzioni cautelari, intese ad impedire il prelievo e il trasferimento dei fondi accreditati su conti bancari?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i will move for a protective order if you do so.” again, this had an undertone of suggesting that she feared for her personal safety, even in her own office, because i was a certifiably violent person. (chapter 25)
voglio passare per un ordine di protezione se fai così. "di nuovo, questo ha avuto un sottofondo di suggerendo che temeva per la sua sicurezza personale, anche nel suo ufficio, perché ero una persona certifiably violenta. (capitolo 25)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in any such event, dipendentewill disclose only such information as is legally required and will exercise reasonable efforts to obtain proprietary treatment (e.g., a court protective order) for any informazioni proprietarie, segreti commerciali, intellectual proprietà or terzi information being disclosed.
in tal caso, il dipendente divulgherà solo le informazioni giuridicamente richieste e si impegnerà ragionevolmente per ottenere il trattamento dei dati proprietari (per esempio, un ordine protettivo del tribunale) per le informazioni proprietarie, segreti commerciali, proprietà intellettuali o informazioni di terzi che vengano divulgate.
Ultimo aggiornamento 2013-06-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: