Hai cercato la traduzione di ptolemy da Inglese a Italiano

ptolemy
tolomeo (nome)

geography (ptolemy)
geografia

ptolemy's cluster
ammasso di tolomeoobject name (optional)

thus, ptolemy is to us the novissimus astrologus.
in tal modo tolomeo appare a noi novissimus astrologus.

ptolemy ii, otherwise known as ptolemy philadelphus,
ptolemy ii, altrimenti conosciuto come ptolemy philadelphus,

ptolemy inherited the greatness of alexandria and of its past.
tolomeo è l erede della grandezza di questa città e di ciò che fu.

a similar term occurs also in ptolemy’s model of the lunar motion.
un termine simile occorre anche nel modello di tolomeo del moto lunare.

the structure that ptolemy draws from the numerical data is summarized in the following statements:
la struttura che tolomeo deriva dai dati numerici si riassume nelle seguenti asserzioni:

ptolemy inherited the greatness of alexandria and of its past. he is the author of many works.
tolomeo è l erede della grandezza di questa città e di ciò che fu. scrisse molto, e molto ci è pervenuto.

ptolemy’s theory with respect to terrestrial geocentrism also worked – until it stopped working.
funzionava anche la teoria di tolomeo rispetto al geocentrismo terracqueo, finché smise di funzionare.

and history the constellation was drawn perhaps by ptolemy: it represents celeris, brother of the near pegasus.
e storia la costellazione venne disegnata forse da tolomeo: essa rappresenta celeris, fratello del vicino pegasus.

another of alexander’s officers, ptolemy i, founded a dynasty in egypt and the southern half of syria.
un altro degli ufficiali del alexander, ptolemy i, hanno fondato un dynasty nell'egitto e la metà del sud della siria. ciò era forse il più forte dei dynasties hellenic.

it includes the ptolemy’s atlas printed in venice in 1511 (one of the three preserved copies).
essa conserva l’atlante di tolomeo stampato a venezia nel 1511 (uno dei tre esemplari conservati).

aristotle, euclid, ptolemy, galen, plotinus and proklos, the works of maimonides and averroes were all translated in toledo.
a toledo vennero tradotti aristotele, euclide, tolomeo, galeno, plotino e proclo nonché le opere di maimonide e averroè.

its origins go back to the age of the greek mathematicians, to the time of the great ptolemy (ad 100–168).
le sue origini sono da ricercarsi ai tempi dei matematici greci, ai tempi del grande tolomeo (100 168 d.c.) per intenderci.

many theories have arisen regarding its origin, based on the information provided by ancient authors (pliny the elder, polybius, ptolemy).
sulle origini sono state formulate molte ipo¬tesi, che accettano le definizioni date dagli antichi (plinio il vecchio, polibio, tolomeo).

later, the ptolemies of egypt kept a garrison here, to maintain their rule over the aegean.
più successivamente, il ptolemies dell'egitto ha mantenuto un garrison qui, per effettuare la loro regola sopra il aegean.