Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in english we say he puckered up, but if english were an ergative language we would say him puckered up.
in inglese diciamo puckered in su, ma se gli inglesi fossero una lingua ergative avremmo detto che lui puckered in su.
there is a certain logic to this construction in that the phrase puckered him up, sounds right although unusual.
ci è certa logica a questa costruzione in quanto la frase puckered lui in su, suona di destra anche se insolito.
the leaf is average in size, pentagon shaped with five lobes, with a dark green blade, flat or slightly cupped, with a finely puckered texture.
la foglia si presenta di media grandezza, pentagonale, con cinque lobi, con lembo superiore di colore verde scuro, piano o lievemente a coppa, con superficie finemente bollosa.
another great marc jacobs handbag is the puckered birdie handbag. this bag is designed of soft leather which features logo letter embossing which really sets off its whole look and sets it apart from the rest.
questa borsa è stata progettata in pelle morbida che caratterizza lettera rilievo del logo che definisce veramente fuori il suo look e la distingue dal resto.
because he graduated from the academy of art and design, in terms of artistic language, he insists on reforming the folk sculpture to academism, especially learn from the popular postures. chen wenling absorbs the comical features of folk figures: for example, fat women, idiotic facial expressions, and puckered lips, which are shown a state of joyous and optimistic in folk spring festival pictures and sculptures formerly.
diplomatosi all’accademia di arte e design, in termini di linguaggio artistico, chen wenling insiste sulla riforma della scultura accademica attingendo dal popolare, soprattutto ispirandosi alle posture popolari e, in tal senso, fa proprie le caratteristiche comiche delle figure del volgo: donne grasse, espressione inebetite, labbra increspate, che venivano rappresentate in uno stato gioioso e ottimistico nelle precedenti sculture e immagini dei festival popolari di primavera, stato gioioso sfruttato anche per mostrare spensieratezza e assenza di dolore, in una sorta di idealizzazione, soprattutto dell’arte folk, del popolino, che però, in chen wenling, diventa ironica espressione degli stati emotivi di un gruppo.
