Hai cercato la traduzione di pull the wool over somebody's eyes da Inglese a Italiano

it pulls the wool over people's eyes.
si getta fumo negli occhi della gente.

we are pulling the wool over people's eyes.
stiamo gettando fumo negli occhi ai cittadini.

they can no longer pull the wool over the eyes of the awakened people.
non possono più ingannare i risvegliati.

it should not be your job to pull the wool over our eyes in the current situation.
nell'attuale situazione il vostro compito non dovrebbe essere quello di offuscarci la vista.

they cannot pull the wool over the eyes of the people like they used to in the old days.
non possono più ingannare la gente come erano soliti fare in passato.

do not allow the warmongers to keep pulling the wool over your eyes.
non permettete ai guerrafondai di gettarvi il fumo negli occhi.

all the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.
tutte le discussioni sulla capacità di assorbimento sono mera ipocrisia per gettare il fumo negli occhi ai non eletti.

no, commissioner, that would really be pulling the wool over their eyes.
no, signor commissario, sarebbe davvero ingannare i nostri concittadini.

we do not need a council president who shows off, dazzles everyone and tries to pull the wool over our eyes.
non abbiamo bisogno di un presidente del consiglio che voglia sempre figurare in primo piano, un presidente abbagliante che cerchi di ingannarci.

how it is possible to pull the wool over people's eyes about european solidarity as much as clearly happened in the council, i simply cannot understand.
non riesco a comprendere come sia possibile ingannare i cittadini sulla solidarietà europea come è chiaramente avvenuto in seno al consiglio.

is it not our job to represent the citizens of the member states, rather than to pull the wool over their eyes?
il nostro compito è rappresentare i cittadini, non gettare loro fumo negli occhi.

eurostat has entered into contracts with companies that have pulled the wool over its eyes and defrauded it.
eurostat ha concluso contratti con imprese che l' hanno turlupinata e frodata.

we have also once again made it clear that regions currently benefiting from support will have to accept cuts; we do not want to pull the wool over anyone 's eyes about this.
si è altresì chiarito un' altra volta che le regioni che al momento beneficiano di sostegno dovranno accettare l' idea di una riduzione; non vogliamo ingannare nessuno al riguardo.

it is no longer possible for the illuminati to pull the wool over your eyes, as you have become much wiser and understanding of how they work.
non è più possibile per gli illuminati gettarvi fumo negli occhi, perché siete diventati molto più astuti nel comprendere i loro raggiri.

he is clearly a president who is looking more to moscow than to brussels. we must not allow his visit next week to pull the wool over our eyes.
abbiamo visto che in ucraina è stato eletto il presidente yanukovich, un presidente che chiaramente volge lo sguardo più a mosca che a bruxelles; non dobbiamo permettere che la sua visita la prossima settimana ci offuschi la vista.

after all, the european public are still being promised more growth and more jobs, but let us not pull the wool over each other’ s eyes, for paper can wait.
dopo tutto, ai cittadini europei si continua a promettere più crescita e più posti di lavoro, ma non gettiamoci fumo negli occhi, perché la carta può attendere.

in order to pull the wool over the eyes of the west, cosmetic steps are taken every now and again, such as the visit of the un envoy razali.
per ingannare l' occidente, di tanto in tanto si fa qualche bel gesto di facciata, come organizzare la visita dell' inviato dell' onu, razali.

we have heard mr marchiani try to pull the wool over our eyes. he delivered a completely racist, christian fundamentalist speech, representing the antithesis of what we must do.
abbiamo udito l' onorevole marchiani cercare di confonderci le idee con un discorso fondamentalista cristiano del tutto razzista, che rappresenta l' antitesi di ciò che dobbiamo fare.

to continue with this catastrophic policy, which will only exacerbate the problems and postpone the reform process which must undoubtedly take place, would be to pull the wool over the eyes of the fishermen.
continuare con una simile politica catastrofica, il cui unico risultato sarà quello di esacerbare i problemi e di rinviare il processo di riforma che deve senza dubbio avere luogo, significherebbe gettare fumo negli occhi dei pescatori.

we know we shall not be able to make all the difficulties simply disappear by waving a magic wand. if somebody really wants to pull the wool over our eyes about it, we must call it what it is, namely eyewash.
sappiamo che non sarà possibile dissolvere tutte le difficoltà al tocco di una bacchetta magica, e chi cerca di persuaderci del contrario è un impostore piuttosto che un mago.