Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nevertheless, the puppet master did have certain magic attributes, mostly to do with exorcisms.
comunque, il maestro possedeva certe competenze nell'ambito della magìa, principalmente per quanto riguardava gli esorcismi.
many young people have turned to the puppet master throughout the years to learn how to perform for young audiences.
sono molti i giovani che in questi anni sono andati dal maestro burattinaio per imparare a fare teatro per ragazzi.
the first book i ever read was robert heinlein’s the puppet masters.
il primo libro della mia vita è stato the puppet masters di robert heinlein. era di mio fratello john, che ha qualche anno più di me ed è considerato uno dei più importanti filosofi americani contemporanei.
the orchestra is placed in a horseshoe shape behind the puppet theatre, with the conductor on the right of the public, so that he can see the puppet master behind the theatre structure, also on the right.
l'orchestra viene piazzata a ferro di cavallo dietro il teatrino, con il direttore d'orchestra sul lato destro delle quinte affinché veda il maestro che appunto sta a destra dietro il teatrino.
mr president, i should like first to congratulate the united states of america, the puppet masters at this convention.
signor presidente, desidero anzitutto congratularmi con gli stati uniti d' america, i veri burattinai di questa convenzione.
the magician’s boy reveals how the real magic resides in one’s personal capacity to invent stories, to be the puppet master who, by pulling the strings of the story, causes the various characters to spring to life.
the magician’s boy rivela come la vera magia risieda nella personale capacità di inventare delle storie, di essere il burattinaio che, tirando i fili del racconto, anima i vari personaggi.
