Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this context, even the fields are quantized,since their energy is always multiple of an elementary energy quantity that they exchange with the particles that are able to interacting with them.
in questo contesto, anche i campi di probabilità che descrivono le particelle elementari e le loro interazioni sono quantizzati , essendo sempre quantizzate le grandezze fisiche (energia, quantità di moto,momento angolare) associate ad essi.
in this third phase the pulses, sampled and quantized, are codified, i.e. their size is transformed into a sequence of bit according to a binary code.
in questa terza fase gli impulsi, campionati e quantizzati, vengono codificati, cioè la loro ampiezza viene trasformata in una sequenza di bit secondo un codice binario.
these specific properties of the nanoparticles are mainly related to the confinement in quantized nanoaggregates, to the high ratio surface/volume and to the high quantity of surface reactive atoms/molecule.
queste speciali proprietà delle nanoparticelle sono principalmente dovute al confinamento alla dimensione quantistica in nano-aggregati, all'elevato rapporto superficie-volume e all'elevata percentuale di atomi/molecole reattive presenti sulla superficie.
before facing this problem there is however to wonder why to quantize the gravitational field; an answer to this question is that every classical field endowed with removed ways is you quantized, as also the matter, and that it would be disagreeable from an aesthetical point of view if the gravitational field were not subject to the same procedure, although it is to be objectively added that, since the gravitation has some unique ownerships in comparison to the other natural forces, this argument is not so persuasive as it could appear at first sight.
prima di affrontare questo problema c’è però da chiedersi in primo luogo perché si debba quantizzare il campo gravitazionale; una risposta a questa domanda è che ogni campo classico dotato di modi radiativi è quantizzato, come pure la materia, e che sarebbe spiacevole da un punto di vista estetico se il campo gravitazionale non fosse soggetto allo stesso procedimento, benché si debba aggiungere obiettivamente che, poiché la gravitazione ha delle proprietà uniche rispetto alle altre forze naturali, questo argomento non è così persuasivo come potrebbe apparire a prima vista.
