Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
art workshops: masks and crafts with recycled material (turtles, pencil cases, piggy banks, etc.).
laboratori d’arte: maschere e abilità manuali con materiale riciclato (tartarughe, portamatite, salvadanai, ecc.).
however, we will not allow enlargement and the accession countries to become the european union 's piggy bank.
tuttavia, non lasceremo che l' allargamento e i paesi candidati diventino il salvadanaio dell' unione europea.
however, we must recognise that old banknotes may be exchanged by honest citizens, too, who simply prefer the piggy bank to the high street bank.
tuttavia occorrerà dare la possibilità di cambiare le vecchie banconote, anche ai cittadini del tutto innocui che preferiscono mettere i risparmi nella calza e non sul conto bancario.
we cannot stuff money into a new eu piggy bank every time. that would indeed be the thin end of the wedge.
non possiamo continuare a riempire nuovi salvadanai europei, sarebbe l' inizio di un processo senza fine.
a rainwater tank is like a piggy-bank for clever garden friends. drop for drop, it fills with water that costs nothing.
una cisterna per l’acqua piovana è un po’ come un salvadanaio per gli appassionati del giardinaggio più oculati: goccia dopo goccia si riempie senza alcun costo.
instead, it makes more sense if every pigfarmer sets up his own reserve, i. e. if every pigfarmer has his own piggy bank.
È invece più ragionevole che ogni allevatore di suini si costituisca una riserva propria, ovvero che ogni produttore alimenti il proprio salvadanaio.
with your average meal costing $15, it’s an affordable option that won’t make too much of a dent in your piggy bank.
con pasto dal valore medio di $ 15 vi è un’opzione conveniente che non intaccherà il v vostro salvadanaio.
such a ‘piggy bank’ could draw awareness to the problem, being placed in classrooms, in company canteens, in shopping centres, shops...anywhere.
i salvadanai potrebbero richiamare l'attenzione sul problema nelle aule scolastiche, nelle mense aziendali, nei centri commerciali, nei negozi e ovunque sia possibile.