Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forces the rasterization of each page into an image before printing it. this usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
forza la trasformazione di ciascuna pagina in immagine prima di stamparla. normalmente questo produce dei pessimi risultati ma è utile quando si stampano documenti che appaiono stampati male.
contrary to its name, gimp-print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of ppds and associated filters that integrate seamlessly into & cups;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-rip; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterization functions.
al contrario del nome, gimp-print non è più solo il plugin da usare per stampare dal famoso programma gimp. il suo codice base può essere compilato in... *... una serie di ppd e filtri associati che si integrano facilmente in & cups; supportando circa 130 modelli diversi di stampante, facendo ottenere in molti casi stampe di qualità fotografica; *... un filtro ghostscript che può essere usato con qualsiasi altro programma che necessiti di un software-rip; *... una libreria che può essere usata da altre applicazioni software che necessitano di funzioni di rasterizzazione.
