Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
. in this mode the controlled automatic bending is enabled because of the feedback loop between the computer and the controlling 3d cameras
in questo regime e' possibile curvare e controllare automaticamente i profili ringraziando alla connessione reciproca tra il computer e le camere 3d di gestione.
in this mode the controlled automatic profile bending process is enabled because of the feedback loop between the computer and the 3d cameras.
in questo regime e' possibile curvare e controllare automaticamente i profili ringraziando alla connessione reciproca tra il computer e le camere 3d di gestione.
establish formal feedback loops to improve data collection, handling and documentation processes.
stabilire anelli di retroazione formali per migliorare la raccolta e il trattamento di dati, e i processi di documentazione.
the crisis demonstrates how fast financial shocks can hit the real economy and how strong feedback loops are.
la crisi dimostra a quale velocità le perturbazioni finanziarie possano colpire l'economia reale e quanto forti possano essere i contraccolpi.
determined policy actions to break the negative feedback loops and strengthen policy frameworks helped to contain the crisis.
le azioni politiche incisive intraprese per spezzare i circoli viziosi e potenziare i quadri politici hanno contribuito a contenere la crisi.
1.15 the adopted system architecture should have feedback loops to enable adjustments and updates utilising inter alia the evolving legal framework.
1.15 l'architettura adottata per il sistema dovrebbe includere meccanismi di feedback che consentano adattamenti e aggiornamenti, anche attraverso l'evoluzione del quadro normativo.
negative feedback loops between the constrained growth potential of the economy and the exposure to foreign exchange movements could aggravate the country’s vulnerabilities.
le controreazioni negative fra il potenziale di crescita limitato dell’economia e l’esposizione alle variazioni dei cambi potrebbero aggravare le vulnerabilità del paese.
financial markets, particularly some sovereign-bond segments, remain fragile, and damaging negative feedback loops cannot be totally excluded.
i mercati finanziari, in particolare alcuni segmenti che trattano il debito sovrano, restano fragili, mentre non sono totalmente da escludere contraccolpi negativi.