Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
her anchor plunged with a loud murmur and rattling into the shallow waters of a turquoise sea.
il suo ancoraggio ha immerso con un murmur forte ed il crepitio nelle acque poco profonde di un mare del turchese.
for the past week, western media have echoed reports about the demonstrations and repression rattling major egyptian cities.
per una settimana i media occidentali hanno ripreso le proteste e la repressione che avvengono nelle grandi città egiziane.
we all want and continue to want to make enlargement a success and it is not a matter for party political sabre rattling, mr poettering.
il successo dell' ampliamento è e rimane la nostra aspirazione comune e non è un terreno idoneo ad esasperare i conflitti fra partiti, onorevole poettering.
no to any move to accommodate the sabre-rattling president of the united states acting as the mouthpiece of multinational interests.
no alle azioni intraprese per assecondare le minacce di guerra del presidente degli stati uniti, portavoce degli interessi delle multinazionali.
2 the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
2 s’ode rumor di sferza, strepito di ruote, galoppo di cavalli, balzar di carri.
2 the crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
2 s'ode rumor di sferza, strepito di ruote, galoppo di cavalli, balzar di carri.