Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
re-routing
dirottamento
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
reimbursement and re-routing
rimborso e itinerari alternativi
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
if you chose re-routing
e in caso di riprotezione?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this also applies to bus operators when they have effectively offered the choice between reimbursement or re-routing.
ciò si applica anche agli operatori di autobus quando questi hanno effettivamente offerto una scelta fra il rimborso e la riprotezione.
right to reimbursement or re-routing in case of advanced booking for disabled persons and persons with reduced mobility
diritto al rimborso o al riavviamento in caso di prenotazione anticipata per le persone con disabilità e a mobilità ridotta
the right to the option of a return flight or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.
il diritto di scelta fra un volo di ritorno e un volo alternativo è condizionato al rispetto di tutti gli obblighi in materia di sicurezza.
12 hours means that the re-routing is supposed to take place during the night when there may not be services anymore.
un limite di 12 ore significa che la riprotezione dovrebbe aver luogo durante la notte, quando potrebbero non essere disponibili servizi alternativi.
amendment 69 requests that re-routing or continuation of services may involve more expensive services at the same original price paid for the ticket.
l’emendamento 69 stabilisce che il proseguimento del viaggio o la scelta di un itinerario alternativo può comportare l’utilizzo di servizi più costosi senza oneri aggiuntivi rispetto al prezzo che è stato pagato per il biglietto.
amendment 13 (first element) would limit the right to re-routing to the period of validity of a ticket.
l'emendamento 13 (primo elemento) limita il diritto a un percorso alternativo al periodo di validità del biglietto.
(b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or
(b) il riavviamento verso la destinazione finale, in condizioni di trasporto comparabili, non appena possibile; oppure
circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents
elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali
re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience and subject to availability.
un volo alternativo verso la destinazione finale, in condizioni di trasporto comparabili, ad una data successiva di suo gradimento, in funzione delle disponibilità.
g) enhancing the powers of intervention of coastal member states to avert serious accident hazards (re-routing of ships, mandatory pilotage or towage);
g) rafforzare i poteri di intervento degli stati membri costieri in modo da limitare il rischio di incidenti gravi (cambiamento di rotta, pilotaggio o rimorchio);
● re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger’s convenience, subject to seat availability.
- imbarco su di un volo alternativo per la destinazione finale, in condizioni di viaggio comparabili, ad una data successiva a lui più conveniente, a seconda della disponibilità dei posti.
(c) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets.
(c) il riavviamento verso la destinazione finale, in condizioni di trasporto comparabili, ad una data successiva di suo gradimento, a seconda delle disponibilità di biglietti.
