Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the new konecranes hybrid reach stacker will offer customers substantial cost and environmental benefits.
il nuovo reach stacker ibrido konecranes offre ai clienti notevoli vantaggi economici e ambientali.
in the new konecranes hybrid reach stacker, the hydraulic pumps are electrically driven and electronically controlled.
nel nuovo reach stacker ibrido konecranes, viceversa, le pompe idrauliche sono dotate di azionamento elettrico e controllo elettronico.
a traditional reach stacker has conventional batteries for starting the engine and powering the electrical systems including lights.
i reach stacker tradizionali sono dotati di normali batterie per l'avviamento del motore e l'alimentazione dei sistemi elettrici, comprese le luci.
the new konecranes hybrid reach stacker has a super capacitor system for energy storage that is connected to the truck’s electrics.
il nuovo reach stacker ibrido konecranes è dotato di un supercondensatore che funge da accumulatore di energia ed è collegato all'impianto elettrico del carrello.
in a conventional reach stacker, the driveline is a diesel/mechanical system consisting of a diesel engine, torque converter and transmission.
nei reach stacker tradizionali, la catena cinematica è un sistema a gasolio / meccanico formato da un motore diesel, un convertitore di coppia ed una trasmissione.
thanks to this acquirement, the belotti handling spa is qualified as supplier of reach-stacker units for the totality of the egyptians ports future necessities.
con questa acquisizione belotti handling s.p.a. si qualifica come fornitore di macchine reach-stacker per tutte le future necessità dei porti egiziani.
the operation will be completed the next october, with the delivery of two reach stacker kalmar of the value of approximately 750 thousand euros endowed of advanced technology in terms of emissions and energetic saving.
l'operazione sarà completata il prossimo ottobre, con la consegna di due reach stacker kalmar del valore di circa 750mila euro dotate di avanzata tecnologia in termini di emissioni e risparmio energetico.
in the new konecranes hybrid reach stacker, the driveline is a serial configured diesel/electric system consisting of a diesel engine, an electrical generator and an electrical traction motor.
nel nuovo reach stacker ibrido konecranes, viceversa, la catena cinematica è un sistema diesel/elettrico con una configurazione seriale comprendente un motore diesel, un generatore elettrico e un motore di trazione elettrico.
in a conventional reach stacker, the diesel engine mechanically drives variable displacement piston pumps that provide the hydraulic energy for lifting and steering. the energy that is generated in lowering is dissipated to the ambient and wasted.
nei reach stacker tradizionali, il motore diesel aziona meccanicamente varie pompe a pistoni a portata variabile, che forniscono a loro volta l'energia necessaria per le operazioni di sollevamento e lo sterzo. l'energia generata durante le fasi di abbassamento del carico viene dissipata nell'ambiente, ed è quindi sprecata.
currently the terminal is equipped of two crane of dock, of seven reach stackers, nine tractors and other means of movimentazione.
attualmente il terminal è dotato di due gru di banchina, di sette reach stackers, di nove trattori e di altri mezzi di movimentazione.
estimated fuel consumption at normal handling of fully loaded containers will be at least 30% lower than for equivalent diesel powered reach stackers.
si stima infatti che i consumi di carburante durante la normale movimentazione dei container a pieno carico saranno inferiori almeno del 30% rispetto a quelli dei reach stacker equivalenti alimentati esclusivamente a gasolio.
