Hai cercato la traduzione di rectangular marquee tool da Inglese a Italiano

marquee tool
strumento marquee

marquee tool\tctrl+3
strumento selezione\tctrl+3

using the rectangular marquee tool select the areas to be retouched.
utilizzando lo strumento selezione rettangolare selezionare le aree da rimuovere.

one way is to select the rectangular marquee tool and choose a fragment of the image you want to remove.
un modo per fare questo è quello di selezionare strumento selezione rettangolare e scegliere il frammento dell'immagine che si desidera rimuovere.

activate the rectangular marquee tool by clicking on the icon , or (if the rectangular marquee was not the last tool applied) select it from the floating window.
selezionare lo strumento selezione rettangolare cliccando sull'icona , oppure, se tale strumento non è stato l'ultimo utilizzato, selezionarlo dal menu a scomparsa.

marquee tool: make a shape selection by dragging in the picture. (ctrl+3)
strumento selezione: consente di selezionare una forma trascinando nell'immagine. (ctrl+3)

select the elliptical marquee tool from the toolbox by clicking on the icon , or (if the elliptical marquee was not the last tool applied) select it from the floating window.
selezionare lo strumento selezione ellittica cliccando sull'icona , oppure, se tale strumento non è stato l'ultimo utilizzato, selezionarlo dal menu a scomparsa.