Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the increase of the rediscount ratio: by this means banks are compelled to increase also their interest rates and therefore requests of credit are discouraged, especially if they are as discounts.
l'aumento del tasso di sconto: con questo sistema le banche sono obbligate ad aumentare pure i tassi di interesse e così si scoraggiano le domande di crediti, soprattutto sotto forma di sconto.
the equilibrium of balances is based on several mechanisms: transfer of gold from countries with a deficit to countries with a superavit; the equilibrating movement of the general level of prices, all of it reinforced by the action of the national bank on the official rate of rediscount.
l'equilibrio delle bilance poggia su diversi meccanismi: i trasferimenti d'oro dai paesi con deficit ai paesi con superavit; il successivo movimento equilibratore del livello generale dei prezzi, tutto quanto rafforzato dall'intervento della banca statale sul tasso ufficiale di sconto.
