Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the following substance is a suitable positive control for the reductive metabolic activation method:
le seguente sostanza è un controllo positivo adatto per il metodo di attivazione metabolica riduttiva:
but it would be dangerously reductive to discuss the matter only in terms of the free movement of goods.
tuttavia, sarebbe rischioso e riduttivo iscrivere questa discussione solo sotto la rubrica della libera circolazione delle merci.
about contemplation , those who are not within a spiritual vision, are mistakenly led to a reductive evaluation.
circa la contemplazione , chi non è all’interno di una visione spirituale, è erroneamente indotto a una valutazione riduttiva.
making trade the focus of coexistence with other countries is a deeply reductive approach and directing world trade centrally is unacceptable.
porre il commercio al centro della vita comune è profondamente riduttivo e dirigere il commercio mondiale a livello centrale è inaccettabile.
a single reference model would be reductive even if it were implemented in accordance with the ways in which education and training systems are organized.
un modello unico di riferimento avrebbe un carattere di riduttività, anche se realizzato nell'ambito degli ordinamenti dei sistemi d'istruzione e di formazione.
often given is a rather reductive interpretation of catholicism’s impact on western civilization in the sense of being looked upon as influence and nothing more.
dell’influenza del cattolicesimo sulla civiltà occidentale si dà spesso una interpretazione riduttiva, nel senso di pensarla appunto come semplice influenza.
a sound antidote to the reductive use of the word sustainability consists in using it in contexts where it is systematically excluded: is abortion sustainable?
ciò non significa solo che deve stare attento agli equilibri fisico-climatici ma soprattutto a quelli sociali e morali. un valido antidoto all’uso riduttivo della parola sostenibilità consiste nell’adoperarla in contesti da cui invece viene sistematicamente esclusa: l’aborto è sostenibile?
11. today, however, peace is not only threatened by the conflict between reductive visions of man, in other words, between ideologies.
11. oggi, però, la pace non è messa in questione solo dal conflitto tra le visioni riduttive dell'uomo, ossia tra le ideologie.
for azo-dyes and diazo-compounds, using a reductive metabolic activation system may be more appropriate (6)(13).
per coloranti azoici e composti diazoici, può essere più adeguato un sistema di attivazione metabolica riduttivo (6) (13).
zonisamide is metabolised primarily through reductive cleavage of the benzisoxazole ring of the parent drug by cyp3a4 to form 2-sulphamoylacetylphenol (smap) and also by n-acetylation.
la zonisamide è metabolizzata principalmente tramite scissione riduttiva dell’ anello benzisossazolico del farmaco progenitore da parte del cyp3a4 per formare 2-sulfamoilacetilfenolo (smap) e anche tramite n-acetilazione.
as you may have noticed, i have deliberately omitted the word 'farm', in fact, as far as i'm concerned, this term and 'highly reductive towards this place.
come avrete certamente notato, ho volontariamente omesso la parola 'agriturismo' , infatti , per quanto mi riguarda , questo termine e' altamente riduttivo nei confronti di questo luogo.
