Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and i doubt there's anyone involved with refereeing who is eager to see the shootout replaced.
e io dubito che ci sia qualcuno coinvolto nell'arbitraggio che sia ansioso di vedere sostituiti i tiri di rigore.
women 's participation must be promoted in positions of leadership, in technical and medical teams and on refereeing and adjudication boards.
deve essere promossa la partecipazione delle donne per posizioni di dirigente, in équipe mediche e tecniche e per incarichi di arbitro e giudice.
however, without the clutter of bodies hindering visibility and with the referee always in close proximity to the play, refereeing mistakes during adg should be a rarity.
comunque, senza il normale ammasso di corpi ad intralciare la visibilità e con l'arbitro sempre in prossimità del gioco, prendere decisioni arbitrali errate dovrebbero essere difficile durante l'adp. e dato che i giocatori non impegnati nell'adp devono rimanere nell'area di rigore della metà campo non utilizzata, è impossibile, per un gruppo di giocatori, circondare e intimidire un ufficiale di gara.
giacomelli, who belongs to the trieste refereeing division, has only taken charge of the giallorossi on three previous occasions, with roma winning one and drawing two of those games.
l'arbitro della sezione aia di trieste ha precedentemente diretto i giallorossi in soli tre incontri, tutti in casa, con il bilancio di una vittoria e due pareggi.
irrati, who is part of the pistoia refereeing division, has only taken charge of a match involving the giallorossi on three occasions, with roma drawing two and losing one of those matches.
l'arbitro della sezione aia di pistoia ha precedentemente diretto i giallorossi in soli tre incontri, con un bilancio che recita due pareggi e una sconfitta per la roma.
massa, who is part of the imperia refereeing division, has taken charge of the giallorossi on six previous occasions, with roma winning the last four of those and registering one draw and one defeat in the other two.
il bilancio dei precedenti sotto la direzione dell'arbitro della sezione aia di imperia parla di sei incontri, con quattro vittorie dei giallorossi, proprio negli ultimi quattro incroci, un pareggio e una sconfitta.
"sadly our ten consecutive wins in a row came to an end due to some refereeing mistakes: i remember there was a foul on benatia in the build-up to their goal and a penalty not given to pjanic.
purtroppo all'andata contro i granata abbiamo interrotto la striscia positiva di dieci vittorie consecutive a causa di qualche errore arbitrale: ricordo che c’era un fallo su benatia in occasione del loro gol e un rigore su pjanic non dato.
a perhaps less obvious category of innovations concerns the need to ensure that rules are properly and fairly applied, not just during sport events (e.g. refereeing), but also in the run-up and following events (e.g. doping controls).
un'altra categoria di innovazioni forse meno ovvia riguarda la necessità di garantire l'applicazione equa e appropriata delle regole, non solo in occasione di eventi sportivi (ad es. l'attività arbitrale), ma prima e dopo di essi (ad esempio i controlli antidoping).