Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with past or present refractoriness to platelet transfusions.
refrattarietà alla trasfusione piastrinica presente o passata.
traditional refractoriness prevailed once more in amsterdam, and no provisions were adopted that would allow the union to develop its own role.
ad amsterdam, ancora una volta, sono entrati in funzione vecchi riflessi. non sono state adottate disposizioni che avrebbero consentito all'unione di svolgere un ruolo autonomo.
refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
vengono definiti refrattari alla terapia i pazienti con infezioni che progrediscono o non migliorano dopo un periodo minimo di 7 giorni di trattamento con dosi terapeutiche di terapia antifungina efficace.
vernakalant is an antiarrhythmic medicine that acts preferentially in the atria to prolong atrial refractoriness and to rate-dependently slow impulse conduction.
vernakalant è un medicinale antiaritmico che agisce in modo preferenziale negli atri con il prolungamento del periodo refrattario atriale e con il rallentamento frequenza-dipendente della velocità di conduzione dell’impulso.
these anti-fibrillatory actions on refractoriness and conduction are thought to suppress re-entry, and are potentiated in the atria during atrial fibrillation.
queste azioni anti fibrillatorie sul periodo refrattario e sulla conduzione si pensa che sopprimano il rientro, e sono potenziate negli atri durante la fibrillazione atriale.
the relative selectivity of vernakalant on atrial versus ventricular refractoriness is postulated to result from the block of currents that are expressed in the atria, but not in the ventricles, as well as the unique electrophysiologic condition of the fibrillating atria.
la selettività relativa di vernakalant sul periodo refrattario atriale rispetto a quello ventricolare si suppone che derivi dal blocco delle correnti che sono espresse negli atri, ma non nei ventricoli, così come la condizione elettrofisiologica unica degli atri che fibrillano.
although, there is an apparently general refractoriness of the "platinum club" to study compounds active on targets different from dna bases, it is time to capitalize the enormous knowledge on metal compounds in the context of the significant advancements on the biology of tumour cells.
sebbene ci sia un’apparente generale refrattarietà, da parte dei platinisti, a studiare composti attivi su bersagli differenti dalla basi del dna, questo è il momento di capitalizzare le enormi conoscenze acquisite sui complessi metallici applicandole ai significativi avanzamenti raggiunti nella conoscenza della biologia della cellula tumorale.
