Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the cross in the right hand and the sphere in the left are other imperial regalia symbols that complete its attribution.
altri elementi che completano il quadro necessario per la sua attribuzione sono i simboli della regalità imperiale, la croce nella mano destra e la sfera posta nella mano sinistra.
make sure you see scotland's crown jewels - the crown, sword and sceptre are amongst the oldest regalia in europe.
non perdete i gioielli della corona scozzese: corona, spada e scettro sono tra le più antiche insegne reali in europa.
only until the final decision came from general eisenhower, was the complete hapsburg regalia including the spear longinus returned to the hofburg treasure house where it remains today.
soltanto fino a che la decisione finale non venga dal general eisenhower, era il regalia completo di hapsburg compreso il germoglio longinus restituito alla camera del tesoro di hofburg in cui rimane oggi.
in succession, you see the gentlemen of the neighborhood with their regalia accompanied by their madamigelle, halberdiers and the standard-bearers who close the show.
in successione si notano i signori del rione con le loro insegne accompagnati dalle loro madamigelle, gli alabardieri ed i vessilliferi che chiudono la sfilata.
we have gone from sleeping in a converted train carrige of a sydney youth hostel (these australians are a bit alternative!) to be received in full regalia by the filipinos.
siamo passati dal dormire in un vagone di un treno dell’ostello della gioventu’ di sidney (alternativi questi australiani eh?) all’accoglienza in pompa magna dei filippini.
for it turns out that, despite the linguistic regalia of "intention" in which he clothed his explanations of various dreams, conceptual examination of these explanations reveals that "dreams are not productions [actions] we stage for [unconscious] reasons, but are events caused by wishes" (moore 1980, p. 538; 1983, p. 64).
per questo emerge che nonostante l'orpello linguistico della parola "intenzione" con il quale egli riveste le spiegazioni dei vari sogni, l'esame concettuale di queste spiegazioni rivela che "i sogni non sono produzioni (azioni) che mettiamo in scena per ragioni (inconsce), ma sono eventi causati da desideri" (moore 1980, p.538; 1983, p.64)