Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"a tension relieving device" means a system which allow to release the device which adjust and maintain the tension in the isofix top tether strap.
"dispositivo di allentamento della tensione" è ciò che permette di manovrare il dispositivo che regola e mantiene la tensione nella cinghia dell'imbracatura superiore isofix.
vents from the pressure-relief devices, when used, shall deliver the relieved vapour or liquid to the atmosphere in conditions of minimum back-pressure on the relieving device.
i dispositivi d'aerazione situati a valle dei dispositivi di decompressione, quando esistono, devono permettere lo scarico dei vapori o dei liquidi nell'atmosfera esercitando solo una contropressione minima sui dispositivi di decompressione.
pipework to vent the vapour or liquid from the outlet of the pressure-relief devices, when used, shall deliver the relieved vapour or liquid to the atmosphere in conditions of minimum back-pressure on the relieving device.
le tubazioni d'aerazione situate situati a valle dei dispositivi di decompressione, quando esistono, devono permettere lo scarico dei vapori o dei liquidi nell'atmosfera esercitando solo una contropressione minima sui dispositivi di decompressione.
vents or pipes from the pressure-relief device outlets, when used, shall deliver the relieved vapour or liquid to the atmosphere in conditions of minimum back-pressure on the relieving devices.
i dispositivi d'aerazione o i condotti di fuga situati a valle dei dispositivi di decompressione, quando sono utilizzati, devono permettere lo scarico dei vapori o dei liquidi nell'atmosfera esercitando una contropressione minima sui dispositivi di decompressione.
"isofix top tether strap" means a webbing strap (or equivalent) which extends from the top of an isofix child restraint system to the isofix top tether anchorage, and which is equipped with an adjustment device, a tension-relieving device, and an isofix top tether connector.
"cinghia dell'imbracatura superiore isofix" è una cinghia (o equivalente) che si estende dalla parte superiore di un srb isofix all'ancoraggio dell'imbracatura superiore isofix, munita di dispositivo di regolazione, di allentamento della tensione, e di un connettore dell'imbracatura superiore isofix.
