Hai cercato la traduzione di religiousness da Inglese a Italiano

this is religiousness..
questa è la religiosità.

religiousness', but not only.
religiosita', ma non solo.

religion is different from religiousness.
religione è differente da religiosità.

religion is there, but religiousness is missing.
c è religione ma manca la religiosità.

the fear of the lord is the religiousness of knowledge.
dio ha visto e misurato la sapienza; ha fatto piovere la scienza e il lume dell'intelligenza; ha esaltato la gloria di quanti la possiedono.

religiousness is non-dual. religiousness is something beyond.
la religiosità è non-duale, è qualcosa che va al di là.

a symbol of style and emblem of a recovered religiousness as well.
un simbolo di stile e al tempo stesso emblema di una ritrovata religiosità.

why are these things happening? it is because of non-religiousness.
perché accade tutto ciò? È a causa della non-religiosità.

the various religious traditions of the world most certainly contain elements of religiousness.
le varie tradizioni religiose del mondo contengono, certo, elementi di religiosità.

thus religiousness is at the same time a point of arrival for reason and a condition for its development.
quindi la religiosità è insieme il punto d' arrivo della ragione e la condizione per il suo sviluppo.

here you can find everything: landscape, view, monuments, history, religiousness, poetry.
qui c’è tutto: paesaggio, panorama, monumenti, storia, santità, poesia.

he does not eliminate reason, only the ultimate height of reson, because man attains religiousness through reason.
non elimina la ragione, ma è il vertice ultimo della ragione, perchè alla religiosità l' uomo arriva con la ragione.

despite the fact that these images are preserved in a tabernacle, the only idea of religiousness they evoke is that of their repetition.
nonostante queste immagini siano custodite in un tabernacolo, l'unica religiosità che richiamano è quella della ripetizione.

if it is not sown, this attests that it is not even lived and that they live on an artificial faith, word, religiousness.
se non viene seminata, questo attesta che essa non è neanche vissuta e che si vive una fede, una parola, una religiosità artificiali.

i think that my life is made of religiousness, but in a wide sense, excluding however the various religions that rotate around this concept.
ho idea che la mia vita sia fatta di religiosità, ma in senso ampio, escludendo comunque le varie religioni che ruotano attorno a questo concetto.

every morning shines of new light and i have the certainty to be able to decide how my life will be little by little, because my religiousness gives me power.
ogni mattino splende di nuova luce ed io ho la certezza di poter decidere come sarà la mia vita un pò alla volta, perché la mia religiosità mi dà potere. ma insieme ad esso, giungono anche sofferenza e molta rabbia.

it was perhaps at this point that alexander began worrying that the gods had deserted him. alexander's religiousness was what would be called superstitiousness today.
era forse a questo punto quel alexander ha cominciato a preoccuparsi che i dei lo avessero abbandonato. il religiousness del alexander era che cosa sarebbe stato denominato superstitiousness oggi.

it's the same mental instability which, clothed with religiousness, gets a better rap than the "ordinary" nut case.
si tratta della stessa instabilità mentale che, dietro le vesti della "religiosità", la spunta meglio di quella del cosiddetto matto comune.

on the contrary the pharisees want jesus to justify the existing order, made of much religiousness, however without observance of god's will. jesus opposes them with clearness.
i farisei invece vogliono che gesù giustifichi l'ordine esistente, fatto di tanta religiosità, senza però l'osservanza della volontà di dio. gesù si oppone loro con chiarezza.

the christ’s figure is the point of contact between peppone and don camillo: despite belonging to opposing political factions, they always meet on the ground of religiousness and faith.
la figura del cristo è il punto di incontro tra peppone e don camillo: nonostante appartengano a fazioni politiche avverse, si incontrano sempre sul terreno della religiosità e della fede.