Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement.
le carte monouso e le carte ricaricabili dovrebbero ricevere un identico trattamento per quanto riguarda il requisito della rimborsabilità.
the reloadable postapay card is a service offered by poste italiane and addressed to anyone that allows you to pay cash to the number indicated on the card.
la ricarica postapay è un servizio offerto dalle poste italiane rivolto a chiunque e che permette di versare contanti al numero indicato della carta.
the identification and verification of identity of the cardholders would only be requested above the proposed threshold or when a card, reloadable or not, is used for shopping online.
l’identificazione e la verifica dell’identità dei titolari delle carte sarebbero richieste solo quando viene superata la soglia proposta o quando la carta, ricaricabile o non ricaricabile, viene utilizzata per acquisti online.
ideal for conferences, reunions, classrooms and all applications to closed and the open air thanks to its batteries inner reloadable. it's a 100w...
ideale per conferenze, riunioni, aule scolastiche e per tutti gli impieghi di amplificazione sia al chiuso che all aperto grazie alla sue batterie...
"(a) the payment instrument is not reloadable, or has a maximum monthly payment transactions limit of eur 150 which can be used only in that member state;
“a) lo strumento di pagamento non è ricaricabile oppure è soggetto a un massimale mensile di operazioni di 150 eur, utilizzabile solo in tale stato membro;
ideal for conferences, reunions, classrooms and all applications to closed and the open air thanks to its batteries inner reloadable. it's a 100w active loudspeaker with cd and 2 wireless microphones.
ideale per conferenze, riunioni, aule scolastiche e per tutti gli impieghi di amplificazione sia al chiuso che all aperto grazie alla sue batterie interne ricaricabili.
the committee endorses the approach of extending the 1988 recommendation to reloadable electronic money products which may be linked with the account: in practice, at least up to now, bank-type prepaid cards.
il comitato approva la proposta che la raccomandazione del 1988 venga estesa ai prodotti di moneta elettronica ricaricabili che hanno un possibile legame con il conto: in pratica, almeno sino ad oggi, le carte prepagate di tipo bancario.
“electronic money instrument” means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically;
“strumento di moneta elettronica”, uno strumento di pagamento ricaricabile, ossia una carta prepagata o una memoria di calcolatore nelle quali le unità di valore sono caricate elettronicamente;