Hai cercato la traduzione di respawn da Inglese a Italiano

respawn
spawn

- titanfall 2 (respawn/ea)
commenti (2)

with this booster, you'll be able to respawn immediately.
con questo potenziamento puoi rientrare immediatamente.

how can i acquire more food to respawn troops during battle?
come faccio a ottenere altro cibo per rimettere in gioco le unità in battaglia?

x:5:respawn:/usr/x11/bin/xdm -nodaemon
x:5:respawn:/usr/x11/bin/xdm -nodaemon

<codeph>respawn</codeph>
<codeph>respawn</codeph>

after dying, several seconds must pass before you are able to respawn again.
quando muori, devono passare diversi secondi prima che sia possibile rientrare nel gioco.

battles progress quickly and constantly as destroyed players respawn with a set of new units.
le battaglie si susseguono costantemente con la nuova creazione di unità di combattimento per i giocatori entrati nel campo di battaglia ma anche per quelli sconfitti che vogliono riprovarci.

when a spirit is killed in battle, it will respawn after a few seconds next to your hero.
quando uno spirito viene ucciso in battaglia, si rigenera dopo pochi secondi accanto al tuo eroe.

within 1.5 seconds after respawn balls cannot fall in the hole, and cannot hit each other.
entro 1,5 secondi dopo palle respawn non possono cadere nel buco, e non possono colpire l'altro.

every building, trap, or crate that you destroy will provide you with food. troops will cost you more food every time you respawn them.
ogni edificio, trappola o cassa che distruggi ti farà ottenere del cibo. le truppe consumeranno più cibo ogni volta che le rimetterai in gioco.

that means, you must respawn the next monster within a few seconds. - as your mcc increases, it adds additional bonuses to the monster you kill when you see it increase.
questo signicia che dopo aver ucciso un mostro dovrete evocarne un altro nel giro di alcuni secondi.

if init finds that it is continuously respawning an entry more than 10 times in 2 minutes, it will assume that there is an error in the command string, generate an error message on the system console, and refuse to respawn this entry until either 5 minutes has elapsed or it receives a signal.
se /sbin/init si accorge che sta eseguendo una voce per più di 10 volte in 2 minuti, assumerà che ci sia un errore nella stringa di comando, e genererà un messaggio d'errore nella console del sistema, e si rifiuterà di rieseguire questa voce finché non siano passati 5 minuti o riceva un signal.

first, you need to change to the xdm runlevel (runlevel 5 on & redhat; and & suse; systems) by editing your / etc/ inittab file. in the file, you should have a line saying id:3: initdefault:. change it to id:5: initdefault:. now, at the end of the file, comment out the following line: x:5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm -nodaemon and replace it with x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.
per prima cosa devi passare al "xdm runlevel" (runlevel 5 per i sistemi & redhat; e 3 per & suse;) modificando il tuo file / etc/ inittab. in questo file, dovresti avere una riga con scritto id:3: initdefault:. modificala in id:5: initdefault:. poi, alla fine del file, togli il segno di commento alla riga: x:5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm -nodaemon e sostituiscila con x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.