Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in contrast, results based upon the yield response variable are dependent upon all these other variables.
i risultati basati sulla variabile di rendimento dipendono invece da tutte queste altre variabili.
this response variable should not be used for comparing the sensitivity to toxicants among duckweed species or even different clones.
questa variabile non deve essere utilizzata per confrontare la sensibilità alle sostanze tossiche di specie diverse o addirittura di cloni diversi di lenticchie d'acqua.
for each response variable to be analysed, use the concentration-response relationship to calculate point estimates of ecx values.
per ciascuna variabile di risposta da analizzare, occorre utilizzare il rapporto concentrazione-risposta per calcolare stime puntuali dei valori cex.
response variable: is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured parameters describing biomass by different methods of calculation.
variabile di risposta: la variabile per la stima della tossicità derivata da qualsiasi parametro misurato che descrive la biomassa mediante metodi diversi di calcolo.
admin response: <variable formatspec="{0}">insert</variable>
risposta dell'amministratore: <variable formatspec="{0}">insert</variable>
implement a secure authentication method chalange – response (variable code) to enhance system security ehouse in relation to the solutions of the type user + password
implementare un metodo di autenticazione sicuro chalange – risposta (codice variabile) per migliorare la sicurezza ehouse sistema in relazione alle soluzioni del tipo di utente + password
however, a range of 10 to 20 % appears to be appropriate (depending on the response variable chosen), and preferably both the ec10 and ec20 should be reported.
tuttavia un intervallo da 10 a 20 % sembra adeguato (in funzione della variabile di risposta scelta) e nella relazione è preferibile menzionare sia la ce10 che la ce20.
invalid response time: <variable formatspec="{0}">resptime</variable>
tempo di risposta non valido: <variable formatspec="{0}">resptime</variable>
measurement variables: are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one ore more different response variables.
variabili di misura: qualsiasi tipo di variabile che viene misurata per esprimere l'endpoint della prova utilizzando una o più variabili di risposta.
if you want to use data type variables, select one from the list, or clear the check box and browse to the appropriate request and response variables.
se si desidera utilizzare le variabili del tipo di dati, selezionarne una dall'elenco oppure deselezionare la casella di controllo e ricercare le variabili di richiesta e risposta appropriate.
model-based statistics are from a mixed effects linear model using cfa-72h as the response variable, fixed effect factors for treatment, period and treatment sequence, and subject within treatment sequence as a random effect.
le statistiche basate sul modello derivano da un modello lineare a effetti misti, che ha incluso il cfa-72h come variabile di risposta, i fattori di trattamento, periodo e sequenza di trattamento, come effetti fissi e la sequenza di trattamento intra-individuale come effetto casuale.
in order for the test results to be acceptable in all member countries, the effects should be evaluated using both response variables (a) and (b) described below.
affinché i risultati della prova siano accettabili in tutti gli stati membri, gli effetti devono essere valutati in funzione delle due variabili di risposta (a) e (b) definite di seguito.
