Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the responsorial psalm, we sing of certainty and joy, because the shepherd is near.
gesù, il pastore buono che dà la vita per le pecore (gv 10), incarna il progetto di dio, re-pastore, che ezechiele (i lettura) descrive con abbondanza di verbi che indicano amore premuroso per le pecore: le cerca, ne ha cura, le passa in rassegna, raduna, conduce, cura, pasce il salmista canta la sua sicurezza e felicità perché il pastore gli è vicino (salmo responsoriale).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sharagan for the feasts of exaltation and the appearance of the cross (responsorial).
charagan dedicato all’esaltazione e all’apparizione della croce (responsoriale)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"glorify the lord, jerusalem; zion, praise your god (responsorial psalm).
“glorifica il signore, gerusalemme, loda, sion, il tuo dio” (sal. resp.).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the funeral mass was held on august 20 at 8:30 in the morning and cardinal caro gave the responsorial.
il 20 agosto, alle 8,30 si celebra la messa del funerale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the responsorial psalm takes up the same theme, with a wealth images taken from farming and social relationships.
il salmo responsoriale riprende lo stesso tema con abbondanza di immagini prese dalla vita agricola e dalle abitudini sociali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is the same prayer that returns in the responsorial psalm: “remember your mercies, o lord”.
È la stessa preghiera che ritorna nel salmo responsoriale: «ricordati, signore, della tua misericordia».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because only “with the lord there is mercy, and with him plentiful redemption” (responsorial psalm).
perché solo “con il signore è la misericordia e grande con lui la redenzione” (salmo responsoriale).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the beginning of these summer months we suggest a kind of daily prayer: take up the responsorial psalm set by the liturgy for the celebration of holy mass for the day.
all'inizio dei mesi estivi suggeriamo una forma di 'preghiera quotidiana' attraverso la recita del salmo che la liturgia propone ogni giorno nella celebrazione eucaristica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“i love you, lord, my strength”, we have just proclaimed this, dear brothers and sisters, in the responsorial psalm.
“ti amo, signore, mia forza”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the first reading comes the responsorial psalm, which is an integral part of the liturgy of the word and holds great liturgical and pastoral importance, because it fosters meditation on the word of god.
alla prima lettura segue il salmo responsoriale, che è parte integrante della liturgia della parola e che ha grande valore liturgico e pastorale, perché favorisce la meditazione della parola di dio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lord, give success to the work of our hands. (responsorial psalm) these words we repeated in the responsorial psalm clearly express the meaning of todays jubilee.
queste parole, che abbiamo ripetuto nel salmo responsoriale, esprimono bene il senso dell’odierna giornata giubilare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the responsorial psalm we find these words: “let the humble hear and be glad” (33/34:2).
nel salmo responsoriale si trova questa espressione: «i poveri ascoltino e si rallegrino» (33/34,3).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and precisely because he drew ever closer to god in love, he could become a travelling companion for people today, sprinkling in the world the scent of god's love. those who had the joy of knowing him and seeing him regularly could appreciate how alive was his certainty that he would "see the goodness of the lord in the land of the living", as we heard in the responsorial psalm (ps 27[26]: 13); a certainty that accompanied him throughout his life and that was manifest in a special way during the last period of his pilgrimage on this earth: his increasing physical weakness did not corrode his unshakable faith, his luminous hope, his fervent charity.
e proprio perché si è avvicinato sempre più a dio nell’amore, egli ha potuto farsi compagno di viaggio per l’uomo di oggi, spargendo nel mondo il profumo dell’amore di dio. chi ha avuto la gioia di conoscerlo e frequentarlo, ha potuto toccare con mano quanto viva fosse in lui la certezza “di contemplare la bontà del signore nella terra dei viventi”, come abbiamo ascoltato nel salmo responsoriale (26/27,13); certezza che lo ha accompagnato nel corso della sua esistenza e che, in modo particolare, si è manifestata durante l’ultimo periodo del suo pellegrinaggio su questa terra: la progressiva debolezza fisica, infatti, non ha mai intaccato la sua fede rocciosa, la sua luminosa speranza, la sua fervente carità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta