Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
retrieving data
richiamo dei dati in corso
Ultimo aggiornamento 2008-02-12
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
retrieving data...
recupero dati in corso...
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
scrobbling from device
scrobbling dal dispositivo
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
retrieving data from %1 is not supported.
non è supportata la ricezione di dati da %1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
%1 contacted. retrieving data...
contattato %1. ricezione dati...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving data via the url returned from the program
richiamare i dati tramite l'url restituita dal programma
Ultimo aggiornamento 2005-09-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an error occurred retrieving data from the audit log.
si è verificato un errore durante il richiamo dei dati dal log di controllo.
Ultimo aggiornamento 2007-07-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
%s: error retrieving data from odm: %d\n
%s: errore durante il recupero dei dati da odm: %d\n
Ultimo aggiornamento 2004-07-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cannot receive buffer from device.
impossibile ricevere il buffer dalla periferica.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
error retrieving data connector for timezonepeer
errore durante il richiamo del connettore dati per timezonepeer
Ultimo aggiornamento 2007-06-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
data received from device io control. returning io status block.
dati ricevuti dal controllo io della periferica. restituzione del blocco dello stato io.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving data via the url returned from websphere ii oe or websphere ii ose
richiamare i dati tramite l'url restituita da websphere ii oe o websphere ii ose
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
clpaa0008e: {0} encountered retrieving data-source.
clpaa0008e: {0} rilevato durante il richiamo dell'origine dati.
Ultimo aggiornamento 2007-06-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cwmdc0506e - an error has occurred while retrieving data from the alert query results.
cwmdc0506e - si è verificato un errore durante il recupero dei dati dai risultati della query degli avvisi.
Ultimo aggiornamento 2007-09-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
the eu baseline measurement is made up of data produced by field research, by retrieving data from national baseline measurements and by extrapolation.
la misurazione comunitaria è basata sui dati ottenuti dalla ricerca sul campo, sui risultati di misurazioni nazionali e su estrapolazioni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
playing from devices
leggere i dispositivi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
