Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is a natural swimmer, moving its neck rhythmically backwards and forwards.
nuota con naturalezza, aiutandosi con un movimento ritmico del collo, avanti e indietro. la sua alimentazione è varia: principalmente è costituita da bacche, frutti, boccioli, ma non disdegna il pesce e piccoli invertebrati terrestri.
movements of this kind are practiced with no force or will, that is, should be made rhythmically.
questa classe di movimenti si realizza senza la partecipazione della forza e la volontà, cioè, ritmicamente.
but overall his conducting is basic, rhythmically rigid, and not particularly attentive to timbre and dynamics.
per il resto, però, la sua è una condotta basilare, ritmicamente rigida e non particolarmente attenta alla differenziazione timbrica e dinamica.
perhaps the first trip we did when we were in the womb, in a dark place with the heart beat that sounded rhythmically.
forse il primo viaggio lo abbiamo fatto quando eravamo nel grembo della madre, in un luogo buio e con il battito del cuore che suonava aritmicamente.
and then, how did you choose the text for your work and how did you decide to handle it, musically and rhythmically?
in che maniera, poi, ha scelto il testo per il suo lavoro e come ha deciso di trattarlo, musicalmente e ritmicamente?
being very calm, he shall concentrate his mind as potently as possible on the sole of his feet as long as he can, breathing rhythmically.
quando si senta ben tranquillo, concentrerà la sua mente con tutte le sue forze sulla pianta dei piedi tutto il tempo che gli sia possibile, respirando ritmicamente.
pushing it forward rhythmically moving wings and her fours palmate, turning one after another, produces cheerful noises that attract attention.
spingendola in avanti muove ritmicamente le ali e le sue zampe palmate, girando una dopo l'altra, producono allegri rumori che attirano l'attenzione.
because of its rhythmically swinging movements in combination with a soft, often sentimental music, slow waltz is considered to be the most harmonic of the standard dances.
a causa dei suoi movimenti ritmicamente dondolando nella combinazione con una a causa di musica morbida, spesso sentimentale, il valzer lento è considerato per essere il più armonico dei balli standard.
her examiner then probes with his prick the depth of her throat first and the depth of her cunt later on! he does that passionately and rhythmically in various positions.
dopo, la profondità della sua gola è sondata con il cazzo e poi la profondità della figa ! con ardore e ritmo e in più posizioni.
i did it with one of the power to maintain faith in i hid, and a christian paid out festival days such as easter in this on christmas, and lying latent for 250 years rhythmically of nagasaki.
io lo facevo con uno del potere per mantenere la fede in me nascose, ed un cristiano pagò giorni di festa come pasqua in questo natale, e giacendo ritmicamente latente per 250 anni di nagasaki.
as the divine thought looks at the substance, or cosmic soul, removes its uniformity and divides it into compact forms that are similar one another and start moving rhythmically by the attraction of this thought.
il pensiero divino ha guardato alla sostanza o anima cosmica, e questo toglie alla stessa della sua uniformità, dividendola in forme compatte e simili tra sé che cominciano a muoversi, mediante quell'attrazione del pensiero, in un movimento ritmico.
