Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rigging hardware for flying the eidos 265 la, as well as that for the flysub 15, is manufactured without any compromises.
la meccanica per la sospensione di eidos 265 la, così come di flysub 15, è realizzata senza compromessi.
like the other elements in this series, the gto-sub features innovative rigging hardware manufactured in light alloy - used in the aerospace field - designed to be as strong as steel but weighing 66% less.
come gli altri elementi della famiglia gto-sub incorpora l'innovativa meccanica in lega leggera - utilizzata in campo aerospaziale - progettata per resistere quanto l'acciaio, ma con un peso del 66% inferiore rispetto a quest'ultimo.
in fact, the rigging hardware used within the system can facilitate installations of up to 16 cabinets in a vertical line array, or set-ups including flysub 15 subwoofers (for example: two flysub 15 and eight eidos 265 la).
il sistema prevede infatti l’installazione fino a 16 cabinet in linea verticale, oppure configurazioni che includono la presenza del subwoofer flysub 15 (ad esempio: 2 flysub 15 e 8 eidos 265 la).
