Hai cercato la traduzione di ripen da Inglese a Italiano

ripen
maturazione dei frutti

to ripen
maturare

they ripen in july.
la maturazione avviene nel mese di luglio.

autumn varieties ripen on the tree.
le varietà autunnali maturano direttamente sull’albero.

barbera and pinot noir grapes ripen at different times.
la barbera e il pinot nero raggiungono la maturazione in tempi diversi.

fruits are medium, dark, firm and sweet and ripen late.
i frutti di questa varietà di mora sono di medio calibro, scuri, sodi e dolci, dalla maturazione tardiva.

this, then, should be a process allowed to ripen slowly.
dobbiamo quindi favorire un processo che abbia il tempo di evolversi gradualmente.

ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.
in seguito viene usato ovitrelle per far maturare questi follicoli.

obviously the strategies need to be given time to ripen and be implemented.
tali strategie devono naturalmente avere il tempo di maturare ed essere attuate.

due to the small size these salamis have to ripen than the larger ones.
a causa delle piccole dimensioni questi salami devono maturare di quelli più grandi.

in spite of all obstacles, the seed will develop and the fruit will ripen.
malgrado tutti gli ostacoli, il seme si svilupperà e il frutto maturerà.

32 but the wheat and the spelt were not ruined, for they ripen late.)
9:32 ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perché tardivi.

cimaruoli, fruit from the top buds produced in the summer and ripen in late autumn.
cimaruoli prodotti da gemme di sommità prodotte nell’estate e maturano nel tardo autunno.

agricultural products grown with biological methods grow up and ripen only with nourishing and natural substances.
i prodotti agricoli coltivati con metodi biologici, crescono e maturano utilizzando soltanto principi nutritivi di origine naturale.

fruits are medium, dark, firm and sweet. they ripen not too late and not too early.
i frutti di questa varietà di mora sono di medio calibro, sodi e dolci. ha maturazione intermedia.

the directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.
la direttiva sullo scambio di emissioni è un frutto acerbo che avrebbe dovuto avere il tempo di maturare un po' più a lungo.

the bloom usually occurs in summer, meanwhile the fruits ripen in early autumn and last until christmas.
la fioritura solitamente avviene in estate, mentre i frutti spuntano all’inizio dell’autunno per durare fino a natale.

after the fermentation the wine ripens on the fermentation yeast for 12 months in wood.
vinificazione e fermentazione: il mosto fermenta in botti di rovere da 500l. dopo la fermentazione il vino matura per 12 mesi sui lieviti in botti di legno.