Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no i do not want your job, only you can do it, the role reversal does not stretch quite that far!
no, non intendo sottrarle un compito che compete solo a lei: lo scambio di ruoli non può giungere a tanto!
historically we have seen a pattern of role reversal in which the european budget has been assuming all the risks and yet the major political decisions have been taken by the european investment bank.
storicamente abbiamo constatato una inversione di ruoli con il bilancio europeo che si assumeva tutti i rischi, mentre le decisioni politiche di maggior peso erano prese dalla banca europea per gli investimenti.
i do not mean that a role reversal is taking place between the commission and parliament, but we should note that, while the treaty of lisbon has yet to be adopted, parliament is in fact seizing a little more power.
non voglio implicare che sia in atto un ribaltamento dei ruoli tra la commissione ed il parlamento, ma va osservato che, in attesa dell'adozione del trattato di lisbona, il parlamento in effetti si sta assumendo un po' più di potere.