Hai cercato la traduzione di romanticisation da Inglese a Italiano

the romanticisation of the mafia by hollywood may have been damaging, for the truth is squalid and tragic.
hollywood può di certo aver fatto danni rendendo romantica la mafia, perché la realtà è tragica e squallida.

yet the worst, and most damaging, romanticisation has been that by italian cinema, television and literature itself, especially in the 1950s and 1960s.
ma i danni peggiori, i più gravi, li hanno causati il cinema, la tv e la letteratura italiana, in particolare tra gli anni '50 e '60. il punto non è ovviamente che tutti gli italiani siano mafiosi.