Hai cercato la traduzione di rottenness da Inglese a Italiano

it resists well to the rottenness.
l’uva resiste bene ai marciumi.

it fears the rottenness on the roots.
teme i marciumi alle radici.

little water, to avoid rottenness, during the winter rest.
poca acqua, per evitare i marciumi, durante il riposo invernale.

rottenness enters into my bones, and i tremble in my place,
la carie entra nelle mie ossa e sotto di me tremano i miei passi.

12 and i will be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
12 ma io saro come una tignola per efraim e come un tarlo per la casa di giuda.

12 therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
12 perciò io sono per efraim come una tignuola, e per la casa di giuda come un tarlo.

5:12therefore i am to ephraim like a moth, and to the house of judah like rottenness.
5:12perciò io sono per efraim come una tignuola, e per la casa di giuda come un tarlo.

4 an excellent wife is the crown of her husband, but she who shames him is like rottenness in his bones.
12:4 la donna perfetta è la corona del marito, ma quella che lo disonora è come carie nelle sue ossa.

14:30 a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
l'iracondo mostra stoltezza. 14:30 un cuore tranquillo è la vita di tutto il corpo,

4 a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
4 la donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nell’ossa.

and, by the end of winter, it is a good thing to treat it with a fungicide, to avoid rottenness to the roots.
e a fine inverno è bene trattarlo con un fungicida per evitare marciumi alle radici.

12:4 a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
ma la radice dei giusti non sarà smossa. 12:4 la donna perfetta è la corona del marito,

but long before these events, the very moment that the utter rottenness of the imperialist arms became evident, the prussian military camarilla had resolved upon conquest.
ma ben prima di questi avvenimenti, nel momento stesso in cui già appariva manifesta la decomposizione interiore dell'esercito bonapartista, la camarilla militare prussiana si decideva alla conquista.

better, also, not to exceed with the peat, which holds the humidity and, particularly in winter, can cause rottenness to the roots.
meglio anche non eccedere con la torba, che trattiene l’umidità e specie d’inverno può provocar marciumi alle radici.

in the compact grounds, the addition of sand and organic substance helps naturally a better growth and draining, being the plant exposed to radical rottenness when in presence of stagnating water.
nei terreni compatti l’aggiunta di sabbia e sostanza organica favorisce naturalmente una crescita più rigogliosa e un migliore drenaggio, essendo la pianta suscettibile di marciume radicale in presenza di umidità stagnante.

as soon as the buds appear, it is better to effect some light fertilizations. in order to avoid the risk of rottenness, it is often grafted, for instance on selenicereus grandiflorus.
appena compaiono i bocci è consigliabile effettuare delle leggere concimazioni. per evitare il rischio di marciumi spesso è innestata, ad esempio su selenicereus grandiflorus.

it is not particular about the substratum, provided the same is slightly acidic, rich of organic substance, well draining and aerated, as it does not bear stagnations which may cause lethal rottenness.
non è particolarmente esigente riguardo al substrato purché leggermente acido, ricco di sostanza organica, ben drenante ed aerato, non sopportando ristagni che possono provocare letali marciumi.

after the installation, the earth around must be pressed, in order to eliminate possible air-pockets, often cause of rottenness, and thoroughly moistened for a couple of days.
dopo l’impianto, la terra intorno va pigiata per eliminare le sacche d’aria, spesso causa di marciumi, e bagnata a fondo per un paio di giorni.

it grows well in full sun, or slightly in the shade, on stony, draining, soils and can bear long periods of drought, on the contrary, it fears the stagnations of water which can cause rottenness.
specie di grande valore ornamentale particolarmente adatta alle zone a clima mediterraneo; cresce bene in pieno sole, o leggermente ombreggiata, su terreni pietrosi, drenanti e può sopportare lunghi periodi di siccità, teme invece i ristagni d’acqua che possono provocare marciumi.

16 i heard, and my belly trembled; my lips quivered at the voice; rottenness entered into my bones, and i trembled in my place, that i might rest in the day of distress, when their invader shall come up against the people.
conclusione: timore e fede in dio 16 ho udito e fremette il mio cuore, a tal voce tremo il mio labbro, la carie entra nelle mie ossa e sotto di me tremano i miei passi. sospiro al giorno dell'angoscia che verra contro il popolo che ci opprime.