Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
la preparazione di vistide soluzione ricostituita deve essere eseguita in una camera a flusso laminare.
the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
l'infusione deve essere preparata sotto una cappa a flusso laminare o in una cabina di sicurezza, adottando le consuete precauzioni per una manipolazione sicura delle sostanze da somministrare per via endovenosa.
safety cabinets for storage of phyto-pharmaceuticals, pesticides and other products for agriculture use.
armadi di sicurezza per uso interno, realizzati a norma di legge per lo stoccaggio di prodotti fitosanitari.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
eseguita in condizioni asettiche da personale qualificato nel rispetto delle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda la preparazione asettica dei prodotti da somministrare per via parenterale. eseguita sotto una cappa a flusso laminare o in una cabina di sicurezza biologica adottando le consuete precauzioni per una manipolazione sicura delle sostanze per uso endovenoso.
in a first phase, the existing 220 kv open-air switchgear system was replaced with a new 220 kv system, insulated with the protective gas sf6 (gis) – alpiq enertrans ag constructed a building up to the gis section as well as the control and safety cabinet.
alla costruzione ha contribuito in modo determinante alpiq enertrans sa. in una prima fase, l’impianto all’aperto da 220 kv è stato sostituito dalla sottostazione da 220 kv isolata in gas sf6 (gis): alpiq enertrans sa si è occupata di costruire un edificio, collegandolo fino alla zona gis, così come armadi di sicurezza e quadri elettrici di comando.
