Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the sales agreement is only entered into after dymo has confirmed the order placed via e-mail.
il contratto di vendita entra in vigore solo dopo la conferma da parte di dymo dell'ordine effettuato via e-mail.
the guarantees, mentioned in the bill, were part of the basis of the sales agreement of 15 january 2001.
le garanzie, menzionate nel progetto di legge, erano parte integrante dell'accordo di vendita del 15 gennaio 2001.
below eur 200000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure or a framework contract.
inferiore a 200000 euro vengono aggiudicati mediante trattativa privata che comporta una procedura semplificata oppure un contratto quadro.
below eur 30000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure without publication of a procurement notice.
inferiore a 30000 euro vengono aggiudicati mediante trattativa privata che comporta una procedura semplificata senza pubblicazione del bando di gara.
however, the couple was never informed that there was a cooling-off period when signing the contract, nor was this clearly stated in the sales agreement.
ma, al momento della firma, i coniugi non erano stati informati dell'esistenza di un periodo di riflessione, nè lo prevedeva il contratto di vendita.
contracts stipulated through the internet site www.webdivino.com fall within the category of "e-commerce sales agreements".
i contratti stipulati attraverso il sito internet www.webdivino.com rientrano nella categoria "contratti di compravendita online".