Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
salted
salato
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
dried salted cod
gallina de mare
Ultimo aggiornamento 2005-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sales increase of the norwegian salted cod and stockfish even when present at a significantly higher price than the conventional one
incremento delle vendite del baccalà e dello stoccafisso norvegese quando presente a banco anche ad un prezzo notevolmente superiore a quello convenzionale.
the portuguese delegation briefed the ministers about the use of polyphosphate in wet salted cod (5739/13).
la delegazione portoghese ha informato i ministri circa l'uso di polifosfato nel merluzzo salato (5739/13).
promoting excellent norwegian fish products including norwegian farmed salmon and the nordic cod from which we get the prized salted cod and stockfish.
promuovere i prodotti ittici di eccellenza norvegesi tra cui il salmone allevato in norvegia e il merluzzo nordico da cui si ricavano il pregiatissimo baccalà e stoccafisso.
epicureans will love it here, too, as the many little restaurants serve local specialities such as salted cod, mussel stew, cod or goat.
i numerosi ristoranti locali servono specialità tipiche come il baccalà, il merluzzo, la zuppa di molluschi o la carne di capra.
another protagonist is baccalà (dried salted cod), which in all the veneto region almost reaches a state of perfection.
altro protagonista della tavola è il baccalà, che in tutto il veneto giunge a vette di perfezione.
opinion polls and market surveys targeted at the buyers of the main italian retail companies that sell fish product nationwide to gauge interest in importing and purchasing salted cod and stockfish from norwegian companies.
sondaggi ed indagini di mercato mirati indirizzati ai buyer delle principali aziende che commercializzano prodotto ittico a livello nazionale per sondare l'interesse ad importare ed acquistare la baccalà e stoccafisso da aziende norvegesi.
a dish which, more than any other, may be considered the “unifier” of the cuisine of venice and the cuisine of veneto is baccalà (dried, salted cod fish).
un piatto che forse più di ogni altro può essere ritenuto "unificatore" della cucina veneta e veneziana è il baccalà.
fresh, chilled or frozen cod 50 000 t 6% - salted cod, not dried 8 500 t 6% - shrimps and prawns 6 500 t 5% - cod livers 500 t 0% - surimi 3 500 t 6% - blue grenadier fillets 2 000 t 6% - white fish 750 t 5% - haddock 200 t 6%
merluzzo fresco, refrigerato o congelato 50.000 t 6 % - merluzzo salato non essiccato 8.500 t 6 % - gamberetti 6.500 t 5 % - fegato di merluzzo 500 t 0 % - surimi 3.500 t 6 % - filetti e carni di merluzzo granatiere 2.000 t 6 % - coregone spp 750 t 5 % - eglefino 200 t 6
