Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.
l’esito delle colture o del saggio biologico può essere compromesso a causa di una competizione o inibizione da parte di batteri saprofiti.
upon analysis, these soils were found to contain strains of fusarium oxysporum that are saprophytic, i.e. they feed on dead organic matter.
analizzando questi terreni, è stata rilevata la presenza di ceppi saprofiti di fusarium oxysporum, non patogeni per la pianta.
habitat: parasitic fungus of the living plants, saprophytic of the dead ones; it grows in autumn grows on stumps of various broadleaf, caespitose.
habitat: fungo parassita delle piante vive, saprofita di quelle morte; cresce in autunno su ceppaie di varie latifoglie, cespitoso.
description of a body of water which is characterized by the presence of only a small number of saprophytic, saprozoic and polysaprobic organisms. (iso/6107)
si dice di una massa d'acqua caratterizzata dalla presenza di solo un piccolo numero di saprofiti, saprozoici e polisaprobi.
it includes species saprophytic of conifers, rarely of broad-leaved trees; they cause the brown rot, especially on the needle-leaved trees.
comprende specie saprotrofe di conifere, raramente di latifoglie, causano la carie bruna, soprattutto sulle aghifoglie.
however, it may be outgrown by rapidly growing saprophytic bacteria and, therefore, isolations directly from the tuber tissue pellet (3.3) are not recommended.
tale contaminazione può tuttavia essere superata in presenza di batteri saprofiti a crescita rapida e pertanto non è raccomandato l'isolamento direttamente dal precipitato di tessuto di tubero (3.3).
wilts may also be induced by populations of other bacteria or fungi present in the tuber tissue pellet. these include erwinia carotovora, subsp. carotovora and e. carotovora subsp. atroseptica, phoma exigua var. foveata, as well as large populations of saprophytic bacteria.
l'avvizzimento può anche essere provocato da popolazioni di altri batteri o funghi presenti nel precipitato di tessuto di tubero, fra i quali si annoverano l'erwinia carotovora, sottospecie carotovora e l'e. carotovora, sottospecie atroseptica, la phoma exiqua, varieta foveata, nonché ampie popolazioni di batteri saprofiti.
