Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i can also find thy in the wisdom of the philosopher, in the intellectuality of a savant, in the fire of the genious!
ti riconosco pure nella sapienza del filosofo, nell’intellettualità dello studioso, nei fuochi del genio!
le chien savant, like other products of the family me too, caters to children with her little dog and the form of irony and playful.
le chien savant, come gli altri prodotti della famiglia me too, si rivolge ai più piccoli con la sua forma di cagnolino e l'aspetto ironico e giocoso.
his direct ancestors are probably the "savant" adventurers popularized by jules verne and his many imitators at the turn of the century.
i suoi antenati diretti sono probabilmente gli avventurieri "savant" resi popolari da jules verne ed i suoi molteplici imitatori all'inizio del secolo.
thus this capitalist savant is able to scientifically deduce that commodities, and the rich, will exist for ever and ever, amen, (for through reductio ad absurdum, everyone will be rich).
così egli può scientificamente dedurre che vi saranno in eterno merci, e vi saranno in eterno ricchi (nell'accezione più imbecille: tutti gli uomini saranno ricchi).
hence, poor vocal intonation can be regarded as an item standing for "authenticity", the myth of the "idiot savant" being just one step away.
il mito del "buon selvaggio" è a un solo passo di distanza.
in the ancient cosmogonies, it is spoken about three deluges, the ogigius deluge, a second flooding and that of athlantis, before that one of deucalion and pyrra, the only and the last reminded by the greeks, all connoted from common elements: a god that informs an old savant man of the imminent deluge, and that suggests the construction of arche in order to save the human lineage on a mount, symbol of spiritual regeneration.
nelle antiche cosmogonie, si parla di tre diluvi, il diluvio ogigio, una seconda inondazione e quella atlantidea, prima di quella di deucalione e pirra, l'unica e ultima rammentata dai greci, tutti connotai da elementi comuni: un dio che avvisa un vecchio saggio dell'imminente diluvio, e che gli suggeriisce la costruzione di un'arca per salvare la stirpe umana su un monte, simbolo di rigenerazione spirituale.
a proof to this thesis are the so-called "idiot savant", people who often have a low intelligence but manage to do exceptionally complex calculations (square roots, individuation of primary numbers, etc.) without having any idea of the reasoning behind what they are calculating and without knowing the algorithms that lead to the desired results.
una prova a favore di questa tesi sarebbe costituita dall'esistenza dei cosiddetti "idiot savant", individui spesso deboli di mente che riescono a fare calcoli straordinari (estrazione di radici cubiche, individuazione di numeri primi ecc.) senza avere alcuna nozione del significato di ciò che vanno calcolando e senza conoscere gli algoritmi che portano ai risultati cercati (nota 6).
