Hai cercato la traduzione di scathing da Inglese a Italiano

a scathing summary.
una sintesi graffiante.

and scathing too, because he draws on phantom resources of the duo.
e anche corrosivo, perché attinge alle risorse fantasmatiche del doppio.

mr president, mrs flautre, who is generally scathing in her comments, has congratulated the rapporteur.
vorrei nondimeno rilevare che la relazione sui diritti umani è un esercizio quasi impossibile.

david croughan is scathing about eu leaders’ inability to restore stability over the last 18 months.
david croughan critica aspramente l'incapacità dimostrata dai leader europei negli ultimi 18 mesi di ripristinare la stabilità.

mr president, mrs flautre, who is generally scathing in her comments, has congratulated the rapporteur.
– signor presidente, l’onorevole flautre, in genere severa nelle sue osservazioni, si è congratulata con il relatore.

the discharge report by mr mccartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the commission.
la relazione sul discarico dell' onorevole mccartin contiene alcuni punti molto critici e mette in luce alcuni problemi che perdurano in seno alla commissione.

and it really will be. the sequel to the short cult film spider is a scathing and perfidious black comedy with many surprises in store.
e lo sarà davvero. il seguito del corto di culto spider è una fulminante e cattivissima black comedy che riserva molte sorprese.

following the scathing report from the committee of wise men, the resignation of the commission was a necessity, but it could have come sooner.
in seguito alla durezza della relazione dei saggi, le dimissioni della commissione sono state necessarie, anche se ciò sarebbe potuto avvenire prima.

as always the current issues, but also those of fantasy are the main source of inspiration for artists who are represented with the usual scathing satire characters who are involved.
come sempre i temi di attualità, ma anche quelli di fantasia costituiscono la principale fonte d ispirazione per gli artisti che devono rappresentare con la consueta satira graffiante i personaggi che ne sono protagonisti.

in the discharge, denmark was subject to a critical comment which is a scathing criticism of the way in which the danish ministry of food, agriculture and fisheries handles export aid payments.
nel discarico la danimarca è oggetto di una severissima critica in merito alla gestione dei pagamenti per le restituzioni alle esportazioni da parte del ministero danese per gli alimenti, la pesca e l' agricoltura.

after rosenthal published his book, "the pre-wrath rapture of the church," a scathing review of it was then published by fruchtenbaum.
fruchtenbaum ha pubblicato una recensione molto sarcastica del libro di rosenthal "il rapimento della chiesa pre-ira".

to talk about him is to talk about ana luisa, extremely intelligent and scathing, she was my nemesis in the discussions where i was present, but with the passage of time and the ups and downs of the tales, we reached an agreement.
parlare di lui, è parlare di ana luisa, molto intelligente e tagliente, è stata la mia nemesi nelle discussioni, e con il pasar del tempo e degli eventi, abbiamo raggiunto un accordo.

secondly, in my opinion, in view, apart from anything else, of the tendencies of some of the previous speakers, i would wait for the conclusions of the work currently being carried out by the italian judiciary before firing accusations or making scathing judgments about the work of the italian police force.
secondo punto: penso che, conoscendo fra l' altro l' equilibrio di qualche collega che mi ha preceduto, prima di lanciare strali o tranciare giudizi sull' operato delle forze dell' ordine in italia, attenderei le conclusioni del lavoro che la magistratura sta compiendo in questo momento.